1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
字幕修正者: SDR
2
00:00:25,250 --> 00:00:28,750
♪ 移動します
群衆を通して
3
00:00:30,125 --> 00:00:35,582
♪自分を見つけようとして
4
00:00:35,583 --> 00:00:39,666
♪ギターのような気分
それは一度もプレイされていない
5
00:00:39,667 --> 00:00:43,707
♪ 誰かがかき鳴らして去っていくでしょうか？
6
00:00:43,708 --> 00:00:48,916
♪そして私は自分に問います
7
00:00:48,917 --> 00:00:53,124
♪私は誰になりたい?
8
00:00:53,125 --> 00:00:57,416
♪ やりたいですか？
鍵を捨てる
9
00:00:57,417 --> 00:01:03,791
♪そして全体を発明する
自分にとって新しい意味？
10
00:01:03,792 --> 00:01:07,958
♪誰もいない
♪ なりたくない
11
00:01:07,959 --> 00:01:15,499
♪私以外には誰もいない
12
00:01:15,500 --> 00:01:20,791
♪あなたは動いています
群衆を通して
13
00:01:20,792 --> 00:01:25,332
♪自分探しをしてみよう
14
00:01:25,333 --> 00:01:29,707
お人形さんのような気分♪
棚に残った
15
00:01:29,708 --> 00:01:33,582
♪ 誰かがあなたを倒してくれるでしょうか?
16
00:01:33,583 --> 00:01:38,999
♪そしてあなたは自分自身に問いかけます
17
00:01:39,000 --> 00:01:43,124
♪私は誰になりたい?
18
00:01:43,125 --> 00:01:47,332
♪ したいですか
鍵を捨てる
19
00:01:47,333 --> 00:01:51,082
♪そして、全く新しい私を発明してみませんか？
20
00:01:51,083 --> 00:01:53,791
♪自分に言い聞かせなきゃ
21
00:01:53,792 --> 00:01:57,916
♪誰もいない
なりたくない
22
00:01:57,917 --> 00:02:03,625
♪私以外には誰もいない
23
00:02:06,542 --> 00:02:10,874
♪ あなたの人生はうまくいきます
壁の影に
24
00:02:10,875 --> 00:02:15,916
♪明かりをつけて
すべてを解放するために
25
00:02:15,917 --> 00:02:19,707
♪どんな感じだろうね
無価値だと感じないように
26
00:02:19,708 --> 00:02:21,791
♪だからブラインドを全部開けて
27
00:02:21,792 --> 00:02:24,707
♪そしてカーテンを引いて
28
00:02:24,708 --> 00:02:29,916
♪誰もいない
なりたくない
29
00:02:29,917 --> 00:02:34,542
♪私以外には誰もいない♪
30
00:02:36,250 --> 00:02:37,708
ケイシー?
31
00:02:41,083 --> 00:02:44,040
何か問題があるのでしょうか、
バストさん？
いいえ、まったくそうではありません。
32
00:02:44,041 --> 00:02:46,666
あなたが始めたかどうか興味がありました
大学の選択肢を比較検討します。
33
00:02:46,667 --> 00:02:49,582
オプション？えー...
34
00:02:49,583 --> 00:02:52,082
聞いたことがある
ヘレン・ストーラー
物理学の奨学金?
35
00:02:52,083 --> 00:02:54,332
いいえ。
生徒さんに贈られたものです
州のこの地域では
36
00:02:54,333 --> 00:02:56,999
最も有望な選手は誰ですか
科学の分野で。
37
00:02:57,000 --> 00:02:59,874
そうじゃないですか
アン、それとも...ワイアット?
38
00:02:59,875 --> 00:03:01,749
いいえ、あなたです。
39
00:03:01,750 --> 00:03:03,999
あなたには天職があります、ケイシー。
40
00:03:04,000 --> 00:03:06,791
私はします？
41
00:03:06,792 --> 00:03:08,582
それは何ですか？
物理。
42
00:03:08,583 --> 00:03:10,124
トースト？
43
00:03:10,125 --> 00:03:13,416
ああ...確かに。
あなたはとても幸運です。
44
00:03:13,417 --> 00:03:16,416
ほとんどの人は自分のコンテンツを検索します。
彼らの使命のために一生をかけてください。
45
00:03:16,417 --> 00:03:17,999
どうやって知っていますか
使命があるなら?
46
00:03:18,000 --> 00:03:20,249
あなたの素晴らしい先生
そう言います。
47
00:03:20,250 --> 00:03:24,082
そしてもちろん 11 ストレート
試験のプラスがヒントです。
48
00:03:24,083 --> 00:03:27,207
私からの手紙が必要です
奨学金のために
49
00:03:27,208 --> 00:03:30,082
そして特別なことを考えてください
物理学プロジェクト
夏の間。
50
00:03:30,083 --> 00:03:32,791
珍しいけど個人的なもの。
51
00:03:32,792 --> 00:03:35,332
彼らにあなたのことを少し知らせてください。
52
00:03:35,333 --> 00:03:38,958
彼はそれが私の天職だと言います。
QED。
53
00:03:38,959 --> 00:03:42,833
どうですか、これは「とても簡単」
実証しました」？つまり、あなたは
私と同じくらい物理学が得意です。
54
00:03:42,834 --> 00:03:46,040
近くもない。
私は粉砕し、あなたは滑走します。
55
00:03:46,041 --> 00:03:47,625
イベントの地平線。
56
00:03:51,125 --> 00:03:53,791
ある日、あの男は
目が覚めるだろう、そして
彼には数学の家庭教師が必要だと気づいた。
57
00:03:53,792 --> 00:03:57,332
そしてその家庭教師は私になります。
58
00:03:57,333 --> 00:04:00,959
私たちを捕まえる方法を考えてください
一つでもパーティーに招待される
そしてあなたはノーベル賞を受賞します。
59
00:04:20,625 --> 00:04:22,499
ねえ、あなたはケイシーですよね？
60
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
うーん。
61
00:04:25,333 --> 00:04:26,933
こちらが招待状です
彼氏のパーティーへ。
62
00:04:28,333 --> 00:04:30,666
すごいですね
63
00:04:30,667 --> 00:04:33,082
あなたは化学研究室にいる
ジュリアン・ウィルソンと一緒ですよね？
64
00:04:33,083 --> 00:04:34,666
うーん。
それを彼にあげてもらえますか？
65
00:04:34,667 --> 00:04:36,458
ありがとう。
66
00:04:39,166 --> 00:04:41,916
それはあまりにも配慮のないことでした。
67
00:04:41,917 --> 00:04:44,833
バストさん大好きです。
68
00:04:44,834 --> 00:04:48,165
もし彼が奨学金を見つけたら
知らなかったのですが、
彼は天才だ。
69
00:04:48,166 --> 00:04:50,999
彼らが彼にお金を払っているとは
ほとんど何もありません。
70
00:04:51,000 --> 00:04:54,874
つまり、価値の切り下げ
私たちの社会の教師たちの、
それはただ...
71
00:04:54,875 --> 00:04:56,666
びっくりしました。
お母さん。
72
00:04:56,667 --> 00:04:57,875
戻ってきました。ごめん。
73
00:05:01,750 --> 00:05:04,040
理解する必要がある
彼が私に望んでいること。
74
00:05:04,041 --> 00:05:07,249
つまり、何ですか
個人的な科学プロジェクトですか？
75
00:05:07,250 --> 00:05:10,170
科学の本質ではないでしょうか。
完全にそうなるはずだ
公平で事実に基づくものですか？
76
00:05:11,875 --> 00:05:14,082
今、彼は内なる私も望んでいますか？
77
00:05:14,083 --> 00:05:16,541
秘密全体
自然の研究の
78
00:05:16,542 --> 00:05:19,249
学びに嘘がある
目の使い方。
79
00:05:19,250 --> 00:05:22,207
誰がそんなことを言ったか知っていますか？
たぶん女性だったと思います。
80
00:05:22,208 --> 00:05:23,624
それはジョルジュ・サンドが書いたもので、
81
00:05:23,625 --> 00:05:26,249
女性が強制的に
男性の名前を使用する
82
00:05:26,250 --> 00:05:27,874
なぜなら彼女は
出版できなかった
他の方法でも。
83
00:05:27,875 --> 00:05:30,082
お母さん。
わかった。
84
00:05:30,083 --> 00:05:33,082
とにかく、
私は生徒たちにいつも言います。
85
00:05:33,083 --> 00:05:36,582
「いつになったらあなたの話題がわかるでしょう
あなたはその方法を学びます
目を使ってください。」
86
00:05:36,583 --> 00:05:38,375
(テレビではクラシック音楽が流れています)
87
00:05:42,875 --> 00:05:45,249
ああ！なんてこった...
88
00:05:45,250 --> 00:05:47,999
彼女は鍵をかけていました。
89
00:05:48,000 --> 00:05:51,874
アイスクリームを食べなければなりません
そしてあなたのお母さん全員
残った豆腐です。
90
00:05:51,875 --> 00:05:53,375
行ってもいいですか？
しっ！しっ！
91
00:05:54,917 --> 00:05:56,916
それを見てください
回復！すばらしい。
92
00:05:56,917 --> 00:05:59,041
彼女はまだそこにいます。
93
00:06:01,417 --> 00:06:04,417
彼女はとても正確なんです。
つまり最後まで…
94
00:06:08,959 --> 00:06:11,582
ご存知ですか...
95
00:06:11,583 --> 00:06:14,250
正確な定義があると思います。
空力フォーミュラ。
96
00:07:04,667 --> 00:07:08,249
♪私たちは
97
00:07:08,250 --> 00:07:12,290
♪みんながなりたいもの
98
00:07:12,291 --> 00:07:16,499
♪私たちは若くてのびのびしています
99
00:07:16,500 --> 00:07:17,958
♪人生は楽だ
100
00:07:17,959 --> 00:07:21,500
♪ あなたや私のような人のために
101
00:07:24,750 --> 00:07:28,249
♪見れば
102
00:07:28,250 --> 00:07:32,332
♪人生は広がる
まるで道路のように
103
00:07:32,333 --> 00:07:36,207
♪ それを掴むのは私たちです
104
00:07:36,208 --> 00:07:39,791
♪誰もいないよ
ノーと言えます
105
00:07:39,792 --> 00:07:43,666
♪私たちは生きている
106
00:07:43,667 --> 00:07:46,707
♪そして私たちは
107
00:07:46,708 --> 00:07:49,874
♪元気だよ♪
108
00:07:49,875 --> 00:07:52,207
どう思いますか
やってるの？
私は...
109
00:07:52,208 --> 00:07:53,582
なぜ私のスケーターを撮影するのですか？
110
00:07:53,583 --> 00:07:55,749
それは...
私の物理プロジェクト用です。
111
00:07:55,750 --> 00:07:57,332
スコープを調べています
彼女の三重ループ。なぜ？
112
00:07:57,333 --> 00:07:58,708
いいえ、彼女の動きを分析しています。
113
00:08:00,041 --> 00:08:03,499
誰のために働いていますか?
誰でもない。
114
00:08:03,500 --> 00:08:05,165
テディ、こっちに来てくれる？
115
00:08:05,166 --> 00:08:07,040
警察に電話します。
116
00:08:07,041 --> 00:08:09,666
いや、思わなかった
それは問題でしょう。
117
00:08:09,667 --> 00:08:11,040
これだと思いました
公共のリンク…
118
00:08:11,041 --> 00:08:12,874
(叫び声)
119
00:08:12,875 --> 00:08:16,290
個人練習のみ
6時から10時まで。
120
00:08:16,291 --> 00:08:19,040
これらの女の子たちはトレーニングしています
地域のために
チャンピオンシップ、
121
00:08:19,041 --> 00:08:20,874
私はそう思います
あなたはよく知っています。
122
00:08:20,875 --> 00:08:23,416
いいえ、私は学生です。
123
00:08:23,417 --> 00:08:24,625
IDを持っています。
124
00:08:26,959 --> 00:08:28,417
私はノートを持っています。
125
00:08:35,333 --> 00:08:37,374
少年: ああ、そうだね。
126
00:08:37,375 --> 00:08:40,416
間違いなくスパイ コードです。
127
00:08:40,417 --> 00:08:43,582
ここで何をしているのですか？
彼女を知っていますか？
128
00:08:43,583 --> 00:08:44,959
彼女は科学オタクです。
129
00:08:52,625 --> 00:08:55,916
ほら、ごめんなさい、
しかし、CIAが望むときは
新しい汚いトリックを学ぶために、
130
00:08:55,917 --> 00:08:58,249
彼らはフィギュアスケーターを観察します
そして彼らのお母さんたち。
131
00:08:58,250 --> 00:09:00,290
ティナ、一言いいですか？
おい、フランク、今はだめだよ。
132
00:09:00,291 --> 00:09:02,916
デジタル化したい
いくつかの画像をコンピューターに取り込みます
133
00:09:02,917 --> 00:09:04,792
何らかの種類があるかどうかを確認する
統一理論が出てきます。
134
00:09:06,166 --> 00:09:08,999
わかった、ゲンがあなたのことを知っているなら
そしてあなたはしたいです
135
00:09:09,000 --> 00:09:11,999
鼻を押し付ける
ガラスと
いくつかメモを取って、
136
00:09:12,000 --> 00:09:14,332
あまり気にしません。
137
00:09:14,333 --> 00:09:16,333
でも、あなたはそれを持っているでしょう
両親への押し売り。
138
00:09:18,708 --> 00:09:21,124
絶対に違います。
139
00:09:21,125 --> 00:09:23,541
でも外には誰もいない
奨学金委員会
140
00:09:23,542 --> 00:09:26,499
この番組を見ることになるでしょう。
141
00:09:26,500 --> 00:09:29,060
ほら、これが手紙です
私の先生から
課題を説明しています。
142
00:09:32,166 --> 00:09:35,290
そして私の運転免許証。
143
00:09:35,291 --> 00:09:38,750
ええと...私も持っています
いくつかの推薦状
私がベビーシッターをした人たちから。
144
00:09:40,625 --> 00:09:44,082
ティナ: そのままにしましょう
動いてるよ、女の子たち。
145
00:09:44,083 --> 00:09:47,667
それは可能です。
チームニッキを迎えます
法務チームがこれをチェックしてください。
146
00:09:51,583 --> 00:09:53,583
女性: それは美しいですね。
可愛い子。
女の子：ありがとう、お母さん！
147
00:09:54,959 --> 00:09:57,374
娘とは話さない。
彼女はトレーニング中です。
148
00:09:57,375 --> 00:09:59,291
気を散らすことはありません。
149
00:10:00,667 --> 00:10:02,166
一言もありません。いいえ。
150
00:10:06,583 --> 00:10:09,332
ほら、気にしないよ
あなたがここにいるなら
151
00:10:09,333 --> 00:10:11,999
学校に私を投稿したら
ウェブサイトがお尻に落ちて、
152
00:10:12,000 --> 00:10:13,625
乗り換えたほうがいいよ
別の学校へ。
153
00:10:15,166 --> 00:10:17,207
コーチ: さて、ニッキー。
もう一度試してみましょう。
154
00:10:17,208 --> 00:10:19,958
ティナ: 動き続けてください。
155
00:10:19,959 --> 00:10:23,291
ティナ：もう少し広いと、
それはそれです。
156
00:10:26,333 --> 00:10:28,041
おい！街履きは禁止
氷の上で！
157
00:10:31,959 --> 00:10:34,208
ごめんなさい... ごめんなさい。
158
00:10:47,542 --> 00:10:48,542
少年：ゲン！
159
00:10:54,750 --> 00:10:56,457
こんにちは、ホン。
160
00:10:56,458 --> 00:10:58,874
ゲン！
161
00:10:58,875 --> 00:11:02,958
ゲン！ブライアン、彼女はトレーニング中だ。
あなたはルールを知っています。
162
00:11:02,959 --> 00:11:05,874
Hさん、ハンバーガーを持ってきました。
ゲンはそんなもの食べられないよ。
163
00:11:05,875 --> 00:11:09,416
さあ、お母さん、
大量のカロリーを消費しています。
足りない。
164
00:11:09,417 --> 00:11:11,541
30 分だけ休憩ですか?
勝ちたいならそうではありません。
165
00:11:11,542 --> 00:11:13,749
おい、ハーウッド夫人、そうすべきだ
私たちのバスケットボールチームのコーチをします。
166
00:11:13,750 --> 00:11:15,916
お尻を蹴ることもできるだろう。
167
00:11:15,917 --> 00:11:18,397
これを残さないと
インスタント、それは
まさにあなたが得るものです。
168
00:11:23,750 --> 00:11:25,542
ゲン：さようなら。
169
00:11:32,625 --> 00:11:35,082
彼には来てほしくない
ここで練習中に、
聞こえますか？
170
00:11:35,083 --> 00:11:38,749
しかし、私は彼に会うことができません。
私が知っている他の女の子は皆...
171
00:11:38,750 --> 00:11:40,457
あなたはそうではありません
他の女の子たち、ジェニファー。
172
00:11:40,458 --> 00:11:42,749
勝者は犠牲を払います。
173
00:11:42,750 --> 00:11:44,250
もしかしたら彼らはただ騙しているだけなのかもしれない。
174
00:11:47,625 --> 00:11:49,707
それをオフにしてください！
ごめん。
175
00:11:49,708 --> 00:11:52,333
レイバックから奪います。
176
00:12:15,875 --> 00:12:17,499
結論は
単純すぎますね。
177
00:12:17,500 --> 00:12:19,666
ジャンプの運動エネルギー
178
00:12:19,667 --> 00:12:22,791
スケーターの体重の半分に等しい
速度の倍
二乗、マイナス…
179
00:12:22,792 --> 00:12:24,999
いや、ほとんどできなかった
それを理解してください。
180
00:12:25,000 --> 00:12:26,958
しかし...？
181
00:12:26,959 --> 00:12:28,666
まあ、わかりません
彼らが気にしてくれるなら
182
00:12:28,667 --> 00:12:31,290
でもそれはちょっとだけ…
183
00:12:31,291 --> 00:12:33,290
乾いた。
184
00:12:33,291 --> 00:12:35,666
バスト氏は言いました
個人的なものにしないといけないんです。
185
00:12:35,667 --> 00:12:38,666
どうすればいいでしょうか？
わからない。
186
00:12:38,667 --> 00:12:39,834
もっとあなた自身をそこに入れてください。
187
00:12:43,959 --> 00:12:46,999
ああ、すみません、ティナ。
188
00:12:47,000 --> 00:12:50,457
何かできる方法はありますか
いくつかレッスンを受けますか？
189
00:12:50,458 --> 00:12:53,707
そうかもしれないと思います
もっと上手に書けるようになる
物理原理について
190
00:12:53,708 --> 00:12:55,833
私なら
実際にそれらを適用していきます。
191
00:12:55,834 --> 00:12:58,332
もしあれば
できる限りの方法で...
いいですね。
192
00:12:58,333 --> 00:13:00,541
私たちは初心者を始めたばかりです
夏期講習のクラス。
193
00:13:00,542 --> 00:13:01,999
週に3回午後。
194
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
800ドル。
195
00:13:04,834 --> 00:13:07,207
800ドル？
196
00:13:07,208 --> 00:13:10,416
ポップコーン！ポップコーンが欲しいです！
私のグミベアはどこですか?
197
00:13:10,417 --> 00:13:13,541
それらをあなたにあげました。
少年: ホットドッグ 4 つ!
198
00:13:13,542 --> 00:13:16,707
あ、ごめんなさい...
あなたはそれに触れました
指で。
199
00:13:16,708 --> 00:13:18,707
ああ、いいよ。欲しくないですよね
もう？食べますよ。
200
00:13:18,708 --> 00:13:20,542
ああ、息を吹きかけたんですね！
201
00:13:23,083 --> 00:13:24,542
ここで働くべきではありません。
202
00:13:27,417 --> 00:13:29,707
また来たんですか？
203
00:13:29,708 --> 00:13:34,207
えーっと...仕事してます。
私の科学プロジェクトのためです。
204
00:13:34,208 --> 00:13:36,707
ちょっと行かない？
このプロジェクトにやりすぎていませんか？
205
00:13:36,708 --> 00:13:38,666
いいえ、私はそれに全力で取り組んでいます、
206
00:13:38,667 --> 00:13:40,165
まるでコミットしているかのように
スケートへ。
207
00:13:40,166 --> 00:13:42,124
何でも。私はお腹が空いています。
208
00:13:42,125 --> 00:13:44,040
BLTはこちら。
Bを押しながらLを強く押します。
209
00:13:44,041 --> 00:13:46,207
ええと...確かに。
210
00:13:46,208 --> 00:13:48,208
ビーフパティ。潰す
乾くまで。パンはありません。
211
00:13:50,125 --> 00:13:52,707
私にとってはサラダ。
近づいてきます。
212
00:13:52,708 --> 00:13:55,291
ただのアイスバーグレタス、
ひよこ豆 半カップ
そしてレモンウェッジ。
213
00:13:57,208 --> 00:13:59,417
ああ、チーズ4分の1カップ。
214
00:14:01,500 --> 00:14:03,916
おお、チーズ！
215
00:14:03,917 --> 00:14:05,557
土曜日です。
望めば出られるよ。
216
00:14:07,083 --> 00:14:09,082
何が問題なのか分かりません。
ルッツを跳んでいます。
217
00:14:09,083 --> 00:14:10,250
それはすべてチーズです。
218
00:14:11,125 --> 00:14:12,250
黙ってくれませんか？
219
00:14:13,792 --> 00:14:16,040
ティファニー: 集中しなければなりません。
220
00:14:16,041 --> 00:14:18,290
ゾーイ・ブロックの曲を聞いた
クワッドにこだわっています。
221
00:14:18,291 --> 00:14:21,249
それは噂です。彼女はどちらですか
おそらく彼女自身が始めたのだろう。
222
00:14:21,250 --> 00:14:23,499
シーズンの初めに
頭の悪いゲーム用。
223
00:14:23,500 --> 00:14:25,082
GEN: ゾーイには違います。
224
00:14:25,083 --> 00:14:26,417
食事の準備ができました！
225
00:14:33,125 --> 00:14:34,525
それはそれ以上です
4分の1カップよりも。
226
00:14:35,708 --> 00:14:38,582
ええと... 1.65 ドルです。
227
00:14:38,583 --> 00:14:40,958
2.35ドルと3.35ドル。
228
00:14:40,959 --> 00:14:42,999
合計7.30ドルです。あるいは、あなたが
逆に分割すると、
229
00:14:43,000 --> 00:14:46,165
1.75ドルと5.55ドルです。
230
00:14:46,166 --> 00:14:49,707
おっと。全部保管しておいてもいいよ
それをやめたら。
231
00:14:49,708 --> 00:14:51,250
（笑い）
232
00:14:52,959 --> 00:14:54,583
どういたしまして。
233
00:14:58,792 --> 00:15:00,457
わかりました、皆さん。
234
00:15:00,458 --> 00:15:02,624
ようこそ。
除雪車サムクラス。
235
00:15:02,625 --> 00:15:04,417
並びましょう。
236
00:15:11,917 --> 00:15:13,458
いいですね。
237
00:15:17,333 --> 00:15:21,374
クラスの皆さん、私たちのことを教えてください
先生のアシスタントが一番多い
このクラスにとって重要なルールはありますか？
238
00:15:21,375 --> 00:15:23,707
ゲン：お母さん…
全員：絶対に遅刻しないでください。
239
00:15:23,708 --> 00:15:27,332
右。やるべきことがたくさんあります
240
00:15:27,333 --> 00:15:31,124
準備ができているなら
8 月のリサイタルに向けて
241
00:15:31,125 --> 00:15:33,500
私たちはそうするつもりです
トーループに取り組みます。
242
00:15:36,750 --> 00:15:38,458
我らのルッツ。
243
00:15:43,500 --> 00:15:45,124
(子供たちは息を呑む)
244
00:15:45,125 --> 00:15:48,165
でもまずは皆さん
快適にならなければなりません
245
00:15:48,166 --> 00:15:51,707
投げ込みで
あなたの体を空中に上げてください。
246
00:15:51,708 --> 00:15:53,833
ケイシー、あなたは物理学の達人です。
247
00:15:53,834 --> 00:15:56,207
そのルールは何ですか
何が上がるのですか？
248
00:15:56,208 --> 00:15:58,707
まあ、技術的にはそういうことだ
すべての粒子が引き付けられます...
249
00:15:58,708 --> 00:16:00,208
ケイシー。
250
00:16:01,917 --> 00:16:03,250
降りなければなりません。
251
00:16:09,208 --> 00:16:12,083
これは...あなたのです
新しい親友。
252
00:16:26,708 --> 00:16:29,707
おお！ああ...
253
00:16:29,708 --> 00:16:31,582
ほら、試してみてもらえますか
私を潰さないように？
254
00:16:31,583 --> 00:16:33,833
ごめんなさい。
255
00:16:33,834 --> 00:16:35,374
ティナ: ケイシー。やらなきゃ
腕をしっかりと引き込みます。
256
00:16:35,375 --> 00:16:36,791
彼らはあなたを投げています
バランスを崩しています。
257
00:16:36,792 --> 00:16:39,249
腕を組みます。
わかりました。
258
00:16:39,250 --> 00:16:41,416
さあ、それを試してみてください
あと5000回くらい。
259
00:16:41,417 --> 00:16:45,374
右。
ティナ: 押し倒して
右足に。
260
00:16:45,375 --> 00:16:47,335
ティナ：やめてください
足元を見てください。
まっすぐ前を見てください。
261
00:16:51,208 --> 00:16:53,999
ジェレミー！そのつま先ピック
そこには理由があるのです！
262
00:16:54,000 --> 00:16:55,760
それを掘り下げます。
または、1週間友達が来ません。
263
00:16:58,583 --> 00:17:01,082
これはとてもプレッシャーです
リサイタル用に。
264
00:17:01,083 --> 00:17:05,666
リサイタルだけではありません。
それはアメリカ連邦航空宇宙軍です。
265
00:17:05,667 --> 00:17:07,582
地球が話してくれませんか？
266
00:17:07,583 --> 00:17:11,916
それは最初のステップです
地区大会への出場権を獲得。
267
00:17:11,917 --> 00:17:15,082
つまり、私たち子供たちのために。
おお。
268
00:17:15,083 --> 00:17:17,791
そうする必要はありません。
それは良い。
269
00:17:17,792 --> 00:17:19,375
そうじゃないから
人間的には可能です。
270
00:17:46,458 --> 00:17:49,291
♪見えないの？
271
00:17:51,875 --> 00:17:55,791
♪ 気持ちがあるよ
それは私にやって来ました
272
00:17:55,792 --> 00:18:00,833
♪目を閉じて
273
00:18:00,834 --> 00:18:03,791
♪あなただけだよ
それは私を残します
274
00:18:03,792 --> 00:18:06,207
♪完全に息切れ
275
00:18:06,208 --> 00:18:09,333
♪ 理由を考える必要はありません
276
00:18:11,000 --> 00:18:13,374
たまにはこんなプレゼントも♪
277
00:18:13,375 --> 00:18:18,165
♪ 否定できないよ
278
00:18:18,166 --> 00:18:25,040
♪ああ、飛びたかったから
279
00:18:25,041 --> 00:18:28,958
♪だから君は僕に翼をくれた
280
00:18:28,959 --> 00:18:33,666
♪ そして時は息を止めた
281
00:18:33,667 --> 00:18:38,666
♪だから、わかったよ、そうだね
282
00:18:38,667 --> 00:18:39,999
♪そしてあなたは私を自由にしてくれました♪
283
00:18:40,000 --> 00:18:41,500
正気か？
284
00:18:42,917 --> 00:18:44,374
(バン)
285
00:18:44,375 --> 00:18:45,959
（悲鳴を上げる）
286
00:18:48,708 --> 00:18:50,207
ねえ、何も知らないの？
287
00:18:50,208 --> 00:18:52,999
こんなときはスケート禁止
ザンボーニが出てきた。
288
00:18:53,000 --> 00:18:55,874
元気です。元気です。
289
00:18:55,875 --> 00:18:58,333
ありがとう。
ああ、大丈夫ですか？
290
00:18:59,250 --> 00:19:00,541
わかった。
291
00:19:00,542 --> 00:19:02,499
ごめんなさい。
292
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
(ため息)
293
00:19:07,875 --> 00:19:11,124
見て、あなたは私に言いたいのですか
頭の中に何があったの？
294
00:19:11,125 --> 00:19:14,290
スケートをしたことがない
以前はこんなに滑らかな表面でした。
295
00:19:14,291 --> 00:19:15,834
見たかった
それはどのようなものだったのか。
296
00:19:17,375 --> 00:19:19,375
湖のスケーター？
池。私の家の近くです。
297
00:19:22,375 --> 00:19:25,542
ああ、わかった、見てください。
手が必要です。
いいえ！大丈夫です。
298
00:19:28,792 --> 00:19:30,417
おお！
299
00:19:33,333 --> 00:19:34,417
(テディ笑い)
300
00:19:37,583 --> 00:19:39,083
あなたは本当にそのAが欲しいに違いありません。
301
00:19:42,375 --> 00:19:43,917
うわー、発泡スチロールがいっぱいですね。
302
00:19:46,250 --> 00:19:48,040
A向けではないですね。
303
00:19:48,041 --> 00:19:49,583
物理学の奨学金のためです。
304
00:19:52,291 --> 00:19:54,750
何、例えば、ええと...
慣性と抗力と
速度などはどうですか？
305
00:19:57,250 --> 00:19:59,916
それについてどうやって知っていますか？
私は車に興味があります。
306
00:19:59,917 --> 00:20:02,037
この子を道路に連れ出して、
私は彼女に心を開くことができます...
307
00:20:02,583 --> 00:20:04,332
時速7マイル。
308
00:20:04,333 --> 00:20:06,133
ドアを吹き飛ばしてください
街の道路清掃員。
309
00:20:16,083 --> 00:20:18,958
うーん...家に帰らなければなりません。
310
00:20:18,959 --> 00:20:20,583
はい、そうすべきです。
311
00:20:23,125 --> 00:20:24,445
氷は出来ない
出発するまで。
312
00:20:25,041 --> 00:20:26,333
右。
313
00:20:27,458 --> 00:20:28,916
もちろん。
314
00:20:28,917 --> 00:20:30,750
そうですね...
315
00:20:45,583 --> 00:20:47,624
どうですか？
316
00:20:47,625 --> 00:20:49,250
来ますよ。
317
00:20:51,834 --> 00:20:53,999
信じられないほど時間がかかります
訓練と努力
318
00:20:54,000 --> 00:20:56,332
そしてそこには芸術性も関係している
でもごめんなさい、
319
00:20:56,333 --> 00:20:59,791
ただ通り抜けることができない
素敵な小さな衣装。
320
00:20:59,792 --> 00:21:01,792
ママ、彼らは実は
非常に空気力学的に優れています。
321
00:21:03,125 --> 00:21:04,166
50 年前に戻ります。
322
00:21:06,708 --> 00:21:10,499
あなたが絞められているのを見たら
そのうちの一つに、
おそらく泣き始めるでしょう。
323
00:21:10,500 --> 00:21:11,792
信じてください、決してそんなことはありません。
324
00:21:13,875 --> 00:21:15,207
(キス)
325
00:21:15,208 --> 00:21:17,541
ジョアン：少し眠ってもらえますか？
326
00:21:17,542 --> 00:21:18,666
お願いします？
327
00:21:18,667 --> 00:21:20,165
こんにちは。
328
00:21:20,166 --> 00:21:22,499
これは私のビデオ プレゼンテーションです。
329
00:21:22,500 --> 00:21:24,833
こんにちは。私はケイシー・カーライルです。
330
00:21:24,834 --> 00:21:26,999
ちょっと待ってください。
331
00:21:27,000 --> 00:21:29,165
みたいに聞こえる
ドライバー編のムービー。
332
00:21:29,166 --> 00:21:31,457
アン: リラックスしてください。ただやってください
まるで私に話しかけているかのように。
333
00:21:31,458 --> 00:21:33,542
ちょっと、そこ。私はケイシーです。
334
00:21:35,458 --> 00:21:37,749
何てことだ。
自分の姓を忘れてしまいました。
335
00:21:37,750 --> 00:21:39,040
最初からやり直してもいいですか?
336
00:21:39,041 --> 00:21:42,624
こんにちは。私はケイシー・カーライルです。
337
00:21:42,625 --> 00:21:46,666
見ることにしました
自分自身に証明できたら
私自身の仮説
338
00:21:46,667 --> 00:21:51,208
物理学の応用について
必要な要素に
競技フィギュアスケートのこと。
339
00:21:54,041 --> 00:21:56,416
さて、増やしていきます
向心力
340
00:21:56,417 --> 00:21:58,874
私の腕の中に押し込むことによって。
341
00:21:58,875 --> 00:22:00,999
これは増加します
私の慣性モーメント、
342
00:22:01,000 --> 00:22:03,374
だから回します…
343
00:22:03,375 --> 00:22:05,332
より速く。
344
00:22:05,333 --> 00:22:07,082
増やします
私のジャンプの高さ
345
00:22:07,083 --> 00:22:09,500
さらに力を加えることで
私のつま先ピックに。
346
00:22:15,333 --> 00:22:17,958
ご存知の通り、あなた
ちょっと暑そうだね。
黙れ。
347
00:22:17,959 --> 00:22:19,916
始めます
悪いもので。
348
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
ビフォア ショット用。
349
00:22:26,083 --> 00:22:28,416
ええ、それはかなり吹き飛ばされました。
わかった。
350
00:22:28,417 --> 00:22:31,125
今、あなたは私を怒らせています。
アン: いいですね。
351
00:22:56,250 --> 00:22:58,541
ナイキと契約すると、
352
00:22:58,542 --> 00:23:01,083
私が着ていることを覚えていますか
サイズは6つ半。
353
00:23:03,834 --> 00:23:05,583
リサイタルをやりたいです。
354
00:23:06,417 --> 00:23:07,750
科学のために。
355
00:23:09,625 --> 00:23:11,000
今夜 5 時半にここに来てください。
356
00:23:12,959 --> 00:23:14,417
わかりました。
357
00:23:15,667 --> 00:23:18,457
うーん！ティナ…
358
00:23:18,458 --> 00:23:20,958
私はこのハーバード大学を持っています
3時に同窓会のお茶のこと。
359
00:23:20,959 --> 00:23:22,916
では、何のことを話しているのでしょうか？
360
00:23:22,917 --> 00:23:24,083
いいえ、大丈夫です。やってみます。
361
00:23:26,625 --> 00:23:29,124
うーん...
362
00:23:29,125 --> 00:23:32,457
着るものが何もありません。
363
00:23:32,458 --> 00:23:35,541
正午に私の家に来てください。
たぶん私の古いものの一つ
あなたのために働きます。
364
00:23:35,542 --> 00:23:37,625
おお。わかった。
365
00:23:42,667 --> 00:23:43,667
何？
366
00:23:45,625 --> 00:23:46,667
ケイシー：ありがとう！
367
00:24:04,542 --> 00:24:05,999
(ドアをノックしてください)
368
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
ジョアン: かわいい？
ちょっと待って、お母さん！
369
00:24:14,041 --> 00:24:15,290
(ドアをノックしてください)
370
00:24:15,291 --> 00:24:16,458
ちょっと待って！
371
00:24:17,875 --> 00:24:20,541
もう準備はできていますか?
うーん。
372
00:24:20,542 --> 00:24:23,750
サプライズがあります。
373
00:24:30,708 --> 00:24:32,666
それで済みます。
374
00:24:32,667 --> 00:24:34,874
完璧。
375
00:24:34,875 --> 00:24:37,040
全体的な効果だと思います
とても大人になっていて、
376
00:24:37,041 --> 00:24:40,666
女性らしさへのうなずきとともに。
377
00:24:40,667 --> 00:24:43,541
私たちは進化しました
それを誇示することを過ぎて、
しかしそれを否定する必要はありません。
378
00:24:43,542 --> 00:24:45,666
つまり、あなたは
混ざってしまうのです。
379
00:24:45,667 --> 00:24:49,707
あなたの将来の見通しとともに
クラスメートや教授、
380
00:24:49,708 --> 00:24:51,833
そして本当に欲しかった
と言いたい表情、
381
00:24:51,834 --> 00:24:53,874
「私たちは真剣です。」
382
00:24:53,875 --> 00:24:57,541
まあ、それは間違いなく成功します。
383
00:24:57,542 --> 00:25:01,416
ママ、私たちはここにいる必要はないよ
このことについてもっと知りたい
1時間以上ですよね？
384
00:25:01,417 --> 00:25:04,749
ええと、だって...あるから
あなたに伝えなければならないことがあります。
385
00:25:04,750 --> 00:25:08,457
ああ...ああ、ハニー。
386
00:25:08,458 --> 00:25:09,666
何だって？
387
00:25:09,667 --> 00:25:11,374
とても心配してしまいました。
388
00:25:11,375 --> 00:25:13,040
あなたはそのリンクに住んでいて、
389
00:25:13,041 --> 00:25:16,416
でも、あなたは今ここにいます。
390
00:25:16,417 --> 00:25:20,749
そしてあなたは興奮しています、
あなたは理解しているから
本当に大切なことは何か。
391
00:25:20,750 --> 00:25:22,417
見てください、鳥肌が立ちました。
392
00:25:26,125 --> 00:25:30,040
申し訳ありませんが、そうでした。
私のタイプAです。お母さんの病気。
393
00:25:30,041 --> 00:25:32,958
ただリラックスしてください。
ただ自分らしくいてください。
394
00:25:32,959 --> 00:25:35,749
いつもの、落ち着いた、
魅力的で、明瞭で...
395
00:25:35,750 --> 00:25:37,207
お母さん…
396
00:25:37,208 --> 00:25:39,417
それを乗り越えたいですか
もう一回？
397
00:25:41,458 --> 00:25:44,499
こんにちは。私はケイシー・カーライルです
398
00:25:44,500 --> 00:25:47,833
そして私はそれに惹かれます
物理プログラムだから...
399
00:25:47,834 --> 00:25:50,416
物理学は素晴らしいです。
400
00:25:50,417 --> 00:25:53,499
2年生では、次のことができます。
クォンタムクラブに参加する
そしてそれは素晴らしいです
401
00:25:53,500 --> 00:25:57,457
私たちは競争するから
カリフォルニア工科大学、MIT、スタンフォード。
402
00:25:57,458 --> 00:26:00,332
昨年、私たちのイオン粒子は
アクセルが1位になりました。
403
00:26:00,333 --> 00:26:01,999
揺れました。
404
00:26:02,000 --> 00:26:05,624
本当に、うーん...ロッキンですね。
405
00:26:05,625 --> 00:26:07,624
そうです、本当にそうです。
406
00:26:07,625 --> 00:26:09,457
知っていますか
私が素晴らしいと思うものは何ですか？
407
00:26:09,458 --> 00:26:12,666
すべてがうまくいけば
ケイシーの奨学金で、
408
00:26:12,667 --> 00:26:15,917
あなたたち二人のことを感じています
費やすことになる
一緒に過ごした時間。
409
00:26:19,417 --> 00:26:21,958
オードブル？
410
00:26:21,959 --> 00:26:23,583
ああ、素晴らしいですね、ブルスケッタ。
411
00:26:26,375 --> 00:26:28,582
お時間がありましたら、
412
00:26:28,583 --> 00:26:30,903
連れて行きます
全体を通して
物理科学のシラバス。
413
00:26:32,583 --> 00:26:36,874
時間しかないんだよ！
そうじゃないですか、ケース？
414
00:26:36,875 --> 00:26:38,208
素晴らしい！
415
00:26:41,000 --> 00:26:42,792
遅れていることはわかっています。ごめんなさい。
416
00:26:43,667 --> 00:26:45,375
それが最初のルールです。
417
00:26:50,041 --> 00:26:53,582
ティナ: わかりました、
準備をしましょう。来て。
418
00:26:53,583 --> 00:26:55,999
彼女はそう言いました...
2ターンしなきゃいけないんですが…
419
00:26:56,000 --> 00:26:58,207
本当ですか？
うん。
420
00:26:58,208 --> 00:27:01,958
私たちは一周することになっている
側面、覚えていますか？
421
00:27:01,959 --> 00:27:06,082
ああ...
すぐそこです。
422
00:27:06,083 --> 00:27:08,041
そっちのほうがいいですか？
そう...
423
00:27:17,125 --> 00:27:19,083
深呼吸。
424
00:27:23,208 --> 00:27:25,707
そして、あなたはそれを吐き出しました。
425
00:27:25,708 --> 00:27:27,750
うまくいきませんでした。
来て。
426
00:27:29,708 --> 00:27:31,749
さて、皆さん。
427
00:27:31,750 --> 00:27:34,290
ティナ: それは承りますよ。
428
00:27:34,291 --> 00:27:35,916
（ささやき声）頑張ってね。
ありがとう。
429
00:27:35,917 --> 00:27:37,583
ティナ：素敵でゆっくりです。
430
00:27:38,917 --> 00:27:40,375
リリー、話さないで。
431
00:27:42,625 --> 00:27:44,417
(群衆のざわめき)
432
00:27:46,708 --> 00:27:47,708
こんにちは。
433
00:27:49,500 --> 00:27:50,750
（拍手）
434
00:27:52,291 --> 00:27:53,583
(音楽開始)
遊ぶために）
435
00:27:55,750 --> 00:27:56,958
♪シュッ！ ♪
436
00:27:56,959 --> 00:27:58,750
(全員クスクス笑い)
437
00:28:03,041 --> 00:28:04,582
♪シュッ！ ♪
438
00:28:04,583 --> 00:28:06,999
お母さん…
439
00:28:07,000 --> 00:28:09,249
彼女はあなたの古い衣装を着ていますか？
440
00:28:09,250 --> 00:28:12,207
♪シュッ！しっ！
441
00:28:12,208 --> 00:28:15,958
♪ ああ、まだ
442
00:28:15,959 --> 00:28:18,749
♪シュッ！しっ！
443
00:28:18,750 --> 00:28:22,707
♪ 君はひとりぼっちだよ♪
444
00:28:22,708 --> 00:28:25,040
♪シュッ！しっ！
445
00:28:25,041 --> 00:28:30,290
♪そして、それまではとても平和でした
446
00:28:30,291 --> 00:28:32,124
♪君は恋に落ちる
447
00:28:32,125 --> 00:28:34,207
♪ジンブーム
448
00:28:34,208 --> 00:28:36,165
♪ 上空は
449
00:28:36,166 --> 00:28:37,749
♪ジンブーム
450
00:28:37,750 --> 00:28:39,499
♪陥没してる
451
00:28:39,500 --> 00:28:41,624
♪おお！うわー！
452
00:28:41,625 --> 00:28:44,499
♪ あなたは一度も行ったことがない
男についてとても気が狂っている
453
00:28:44,500 --> 00:28:46,457
♪笑いたいのね
泣きたいのね
454
00:28:46,458 --> 00:28:49,707
♪君の心をよぎる
そして死ぬことを望む
455
00:28:49,708 --> 00:28:51,958
♪ あなたはその鐘を鳴らします
456
00:28:51,959 --> 00:28:53,749
♪ビムブーム
457
00:28:53,750 --> 00:28:55,707
♪ あなたは叫ぶ、そしてあなたは叫ぶ
458
00:28:55,708 --> 00:28:57,124
♪おおおおおおお
459
00:28:57,125 --> 00:29:01,332
♪君は魔法を破った
460
00:29:01,333 --> 00:29:04,290
♪ いやあ、これはうねりですね
ほぼ発作が起きています
461
00:29:04,291 --> 00:29:06,082
♪この男はゴージャスです
そして私は殴られました
462
00:29:06,083 --> 00:29:07,958
♪間違いないよ
これです
463
00:29:07,959 --> 00:29:10,582
♪あなたはヒューズを飛ばします
464
00:29:10,583 --> 00:29:12,457
♪ジンブーム
465
00:29:12,458 --> 00:29:14,165
♪悪魔が解き放たれる
466
00:29:14,166 --> 00:29:15,791
♪ジンブーム
467
00:29:15,792 --> 00:29:17,916
♪ それで、何の役に立つの？
468
00:29:17,917 --> 00:29:19,165
♪ うおー！うわー
469
00:29:19,166 --> 00:29:24,290
♪恋に落ちる？
470
00:29:24,291 --> 00:29:28,874
♪空が陥没する
悪魔が解き放つ
471
00:29:28,875 --> 00:29:32,874
♪ あなたは吹く、吹く、吹く
ヒューズが切れる
472
00:29:32,875 --> 00:29:39,166
♪ああ！恋に落ちるとき
473
00:29:45,792 --> 00:29:46,999
♪シュッ！ ♪
474
00:29:47,000 --> 00:29:48,333
（拍手）
475
00:29:51,417 --> 00:29:53,208
男性: ブラボー!
476
00:29:56,000 --> 00:29:57,541
はい！
477
00:29:57,542 --> 00:29:59,166
おおっ!
478
00:30:07,750 --> 00:30:11,833
私のスコアは何ですか?
どうやってやったの？
479
00:30:11,834 --> 00:30:13,707
どうやってやったの？
480
00:30:13,708 --> 00:30:16,249
「初心者パス」はい！
481
00:30:16,250 --> 00:30:20,332
ケイシー、どうだった？
そうですね。
482
00:30:20,333 --> 00:30:23,040
そこには…「ジュニアパス」と書かれています。
483
00:30:23,041 --> 00:30:25,374
(女の子たちのあえぎ声)
484
00:30:25,375 --> 00:30:28,207
何？
女の子: スキップしたね
2つのレベル。
485
00:30:28,208 --> 00:30:31,249
(喘ぎ声と感嘆音)
486
00:30:31,250 --> 00:30:35,040
ティナ、なぜ私はしなかったのですか
2レベルスキップしますか？
あなたは6歳だから、リリー。
487
00:30:35,041 --> 00:30:37,583
ジュニアレベルはゲンです
ニッキとティフはいます。
488
00:30:40,083 --> 00:30:42,583
それは本当ですか、ティナ？
私がジュニアレベルにいるということですか？
489
00:30:45,917 --> 00:30:47,874
はい、本当です。
490
00:30:47,875 --> 00:30:50,083
さて、皆さん、
着替えましょう。
491
00:30:51,750 --> 00:30:54,416
ゲン: さあ、皆さん。
さあ行こう。
492
00:30:54,417 --> 00:30:57,749
それで、もし私が...
493
00:30:57,750 --> 00:31:00,582
競争したければ？
あなたはできません。
494
00:31:00,583 --> 00:31:04,082
なぜだめですか？
495
00:31:04,083 --> 00:31:07,582
今夜起こったことはすべて、
裁判官も同じものを見た
夏中ずっと見ていました。
496
00:31:07,583 --> 00:31:09,541
あなたには未加工の才能があります。
497
00:31:09,542 --> 00:31:11,582
それだけでは十分ではありません
地方大会に挑戦するためです。
498
00:31:11,583 --> 00:31:13,249
コーチや係員が必要です
499
00:31:13,250 --> 00:31:17,499
振付師、
プライベートアイスタイム。
500
00:31:17,500 --> 00:31:20,124
ニッキーの両親が連れて行ってくれた
2番目の住宅ローン
彼女をこの目に遭わせるためだけに。
501
00:31:20,125 --> 00:31:22,958
そしてティファニーのお父さん
二つの仕事をしている。
おお。
502
00:31:22,959 --> 00:31:25,916
どこにいるの
スケート靴を手に入れますか？
ガレージセール。
503
00:31:25,917 --> 00:31:27,707
足から落ちます。
504
00:31:27,708 --> 00:31:30,290
カスタムブーツが必要ですが、
最低$600、
505
00:31:30,291 --> 00:31:32,958
そしてブレードは
6週間ごとに研ぎます。
506
00:31:32,959 --> 00:31:34,791
わかりましたか？
ごめんなさい。
507
00:31:34,792 --> 00:31:37,666
それが現実さ。
508
00:31:37,667 --> 00:31:40,624
それを欲しがる必要があります。
あなたはそれを欲しがる必要があります
何よりも。
509
00:31:40,625 --> 00:31:42,750
それは何かではありません
気まぐれにそうするのです。
510
00:31:48,000 --> 00:31:50,332
(アラーム音)
511
00:31:50,333 --> 00:31:52,999
（うめき声）
512
00:31:53,000 --> 00:31:56,457
私が何を考えていたか知っていますか、
ミス先輩？
513
00:31:56,458 --> 00:32:00,958
これが最後です
学校の初日。
514
00:32:00,959 --> 00:32:05,165
なぜなら、次の初日には、
あなたは寮にいるでしょう。
515
00:32:05,166 --> 00:32:07,833
それで私は少し気が狂いました。
516
00:32:07,834 --> 00:32:09,834
パンケーキを作りました
白い小麦粉で。
517
00:32:13,166 --> 00:32:15,874
ニッキ: 信じられますか?
夏は終わりましたか？
518
00:32:15,875 --> 00:32:18,582
私たちはここで人生を無駄にしているのです。
519
00:32:18,583 --> 00:32:20,333
（拍手）
520
00:32:23,917 --> 00:32:26,874
二塁打を決めたと聞きました。
ティフ！
521
00:32:26,875 --> 00:32:30,874
良い？それはかかりました
私は2年です。
本当に？
522
00:32:30,875 --> 00:32:35,416
それで、私たちはそうするでしょう
それではまた会いましょうか？
いいえ、そうではありません。
523
00:32:35,417 --> 00:32:37,707
リンクではありません。
君たちと一緒にトレーニングすることはできない。
524
00:32:37,708 --> 00:32:39,791
なぜそうしませんか?
525
00:32:39,792 --> 00:32:42,541
うーん、余裕がない。
526
00:32:42,542 --> 00:32:43,750
おお！
うん。
527
00:32:45,041 --> 00:32:47,333
でも、まあ、楽しかったです。
528
00:32:51,583 --> 00:32:55,000
ほら、ケイシー。教えます
何か、大丈夫。
529
00:32:56,250 --> 00:32:59,040
あなたは知りません
あなたはなんて幸運なんだろう。
530
00:32:59,041 --> 00:33:02,249
何のために？
人生を生きるために。
531
00:33:02,250 --> 00:33:05,916
私に命があると思う？
そうでしょうね。
532
00:33:05,917 --> 00:33:09,541
テレビの時間もあるし、
そしてフレンドタイム…
533
00:33:09,542 --> 00:33:11,707
でもスケートはできるよ
あなたが望むすべて。
534
00:33:11,708 --> 00:33:14,416
(笑) 思っている以上に。
535
00:33:14,417 --> 00:33:17,082
私はあなたになりたいです。
536
00:33:17,083 --> 00:33:20,999
土曜の夜をお過ごしください、
彼氏に会いましょう...
537
00:33:21,000 --> 00:33:24,541
そう...
食べたいものを食べてください。
538
00:33:24,542 --> 00:33:27,249
パンみたいに。
バケツとバケツ
パンです。
539
00:33:27,250 --> 00:33:30,874
ああ、ブーブー！誰が気にする？
540
00:33:30,875 --> 00:33:32,749
誰がそんなことを気にするでしょうか？
541
00:33:32,750 --> 00:33:36,791
ただスケートしたいだけじゃないの
いつも？
542
00:33:36,792 --> 00:33:38,499
いいえ。
いいえ。
543
00:33:38,500 --> 00:33:40,875
どうしたの
あなたたちは？あなたは正気ですか？
544
00:33:42,792 --> 00:33:44,791
ジャンピングシュリンプ
スケートマシンです。
545
00:33:44,792 --> 00:33:46,916
ジャンピングシュリンプ？
546
00:33:46,917 --> 00:33:48,791
私の母が著作権を持っていました
547
00:33:48,792 --> 00:33:49,958
じゃあね。
548
00:33:49,959 --> 00:33:51,833
怖い。
549
00:33:51,834 --> 00:33:54,416
私たちは彼女から学ばなければなりません。
550
00:33:54,417 --> 00:33:58,249
ケイシー、まさにこれです
奨学金委員会
を探しています。
551
00:33:58,250 --> 00:34:02,249
あなたの熱意
プロジェクトのために
ページから飛び出すだけです。
552
00:34:02,250 --> 00:34:04,834
実際、とても良いので、
おそらく売れるでしょう。
553
00:34:06,917 --> 00:34:09,250
ありがとう。
554
00:34:11,959 --> 00:34:14,207
ティファニー。
おい。
555
00:34:14,208 --> 00:34:16,128
言ったらどうしますか
スプレッドイーグルを直してもらえませんか？
556
00:34:18,458 --> 00:34:20,643
学びたいですか
旅行をやめる方法
シットスピンで？
557
00:34:20,667 --> 00:34:22,083
私はしません！
558
00:34:26,458 --> 00:34:28,792
まあ、そうかもしれません。
559
00:34:32,083 --> 00:34:33,791
ダブルアクセルを着地できるかもしれません。
560
00:34:33,792 --> 00:34:35,125
クリーン。
561
00:34:40,417 --> 00:34:43,624
♪ 翼が必要でした
それを正しくするために
562
00:34:43,625 --> 00:34:47,499
♪ 飛んで行かなければならなかった
563
00:34:47,500 --> 00:34:50,999
♪潰れたよ
そしてまっすぐに向かった
564
00:34:51,000 --> 00:34:55,624
♪ 今、私は人生を愛しています
565
00:34:55,625 --> 00:34:58,499
♪「何でもないから」
私の邪魔になるかもしれない
566
00:34:58,500 --> 00:35:02,541
♪私が一番可愛いのよ
空に
567
00:35:02,542 --> 00:35:05,124
♪ 壊して、壊して
568
00:35:05,125 --> 00:35:08,666
♪ できると思いますね。
連れてって、連れてって…♪
569
00:35:08,667 --> 00:35:09,792
そして彼女は戻ってきた！
570
00:35:12,708 --> 00:35:14,707
リンクタイムはどうやって計測しましたか？
571
00:35:14,708 --> 00:35:17,290
物理！
572
00:35:17,291 --> 00:35:19,625
ケイシー：取引してるよ
私の科学プロジェクト。
573
00:35:22,834 --> 00:35:27,332
ほら、あなたは切り分けた
私の素敵な滑らかな氷。
574
00:35:27,333 --> 00:35:29,542
でも、ご存知のとおり、そうではありませんでした
あなたがそれをするのを見るのはとても難しいです。
575
00:35:30,959 --> 00:35:32,083
ケイシー!
576
00:35:33,375 --> 00:35:37,249
お母さん？ここで何をしているの？
577
00:35:37,250 --> 00:35:40,708
矯正歯科医。新しいナイトガード
フィッティング。覚えて？
578
00:35:41,458 --> 00:35:42,582
（ため息）
579
00:35:42,583 --> 00:35:43,875
ここです。
580
00:35:45,375 --> 00:35:47,375
なに... なに
ここで何が起こっているのですか？
581
00:35:51,041 --> 00:35:52,250
これは誰ですか？
582
00:35:54,667 --> 00:35:56,708
えー...
テディ。
583
00:35:57,500 --> 00:35:59,124
ケイシー：そうですね。テディ。
584
00:35:59,125 --> 00:36:02,082
テディはザンボーニを運転します。
585
00:36:02,083 --> 00:36:04,416
ザンボーニの運転手テディ。
586
00:36:04,417 --> 00:36:06,749
ジョアン：そうだと思ってた
あなたのプロジェクトに取り組んでいます。
587
00:36:06,750 --> 00:36:09,290
ティナ：そうでした。
588
00:36:09,291 --> 00:36:10,750
あなたの娘さんはとても才能があります。
589
00:36:14,625 --> 00:36:17,416
そして...そしてあなたは...?
590
00:36:17,417 --> 00:36:20,207
ティナ。
ジョアン: ティナ・ハーウッド?
591
00:36:20,208 --> 00:36:22,749
はい。
スケーター。
592
00:36:22,750 --> 00:36:24,958
はい。
593
00:36:24,959 --> 00:36:28,250
すべてのトロフィーとともに
そしてちょっとした衣装。
594
00:36:31,542 --> 00:36:32,542
はい。
595
00:36:39,083 --> 00:36:41,624
まあ、邪魔しないでください。
596
00:36:41,625 --> 00:36:43,041
ここで楽しいことを続けてください。
597
00:36:44,208 --> 00:36:45,375
ありがとう。私はします。
598
00:36:48,917 --> 00:36:51,291
ケイシー: さあ、お母さん。
ジョアン：はい。はい、もちろん。
599
00:36:53,458 --> 00:36:54,458
さよなら。
600
00:37:29,291 --> 00:37:32,666
わかりました。保管する必要があります
膝をしっかり締めて、
601
00:37:32,667 --> 00:37:35,165
足を向けて、
そうすればより速く回転できるようになります。
602
00:37:35,166 --> 00:37:36,458
わかりました、十分簡単です。
603
00:37:38,166 --> 00:37:40,791
♪転ぶのは怖くないよ
604
00:37:40,792 --> 00:37:42,916
♪ 高いところに登ったってことだよ
605
00:37:42,917 --> 00:37:45,707
♪ 落ちることは失敗することではない
606
00:37:45,708 --> 00:37:48,624
♪ 挑戦しないと失敗する
607
00:37:48,625 --> 00:37:51,040
♪ 落ちることを恐れないでください
もしかしたら…♪
608
00:37:51,041 --> 00:37:52,541
もっと良いですか？
609
00:37:52,542 --> 00:37:54,000
完璧。
610
00:37:58,083 --> 00:38:01,040
♪起きたら
また倒れてしまうかもしれない
611
00:38:01,041 --> 00:38:03,207
♪だから立ち上がろう、さあ
612
00:38:03,208 --> 00:38:05,999
♪起きたら
また倒れてしまうかもしれない
613
00:38:06,000 --> 00:38:08,124
♪とにかく起きます♪
614
00:38:08,125 --> 00:38:10,749
♪起きたら
また倒れるかもしれない
615
00:38:10,750 --> 00:38:12,541
♪だから立ち上がろう、さあ
616
00:38:12,542 --> 00:38:15,791
♪起きたら
また倒れてしまうかもしれない
617
00:38:15,792 --> 00:38:19,375
♪そして私はそうかもしれない
また倒れてしまう♪
618
00:38:26,875 --> 00:38:28,207
うまくいきました！
619
00:38:28,208 --> 00:38:30,374
あなたが言ったように、そうなります。
620
00:38:30,375 --> 00:38:32,917
コンピューター
ジャンプはしません。
621
00:38:33,583 --> 00:38:36,499
それがあなたのすべてでした。
622
00:38:36,500 --> 00:38:38,874
さあ、お母さん。
この一度だけ。
623
00:38:38,875 --> 00:38:40,999
11時までに戻ります。
624
00:38:41,000 --> 00:38:43,916
午前5時30分です
明日は練習する。
625
00:38:43,917 --> 00:38:46,837
なるだろうと思う
そのためにすべてがキラキラ輝くなら
ずっと外にいさせてもらったんですか？
626
00:38:48,875 --> 00:38:52,082
お母さん、アクセルを踏みました。
627
00:38:52,083 --> 00:38:54,583
いただけないでしょうか
土曜日の夜、お願いできますか？
628
00:39:00,083 --> 00:39:02,332
誰と一緒に行きますか?
629
00:39:02,333 --> 00:39:04,666
こんにちは、あの...
630
00:39:04,667 --> 00:39:06,290
今夜遊びませんか？
631
00:39:06,291 --> 00:39:08,541
あなたと？
632
00:39:08,542 --> 00:39:11,249
ええ、ご存知の通り、
何か食べるものを手に入れてください。
633
00:39:11,250 --> 00:39:14,791
もしかしたら映画もやるかもしれない
とか。
うーん...そうだね。
634
00:39:14,792 --> 00:39:17,249
(音楽の再生)
635
00:39:17,250 --> 00:39:19,916
ケイシー: でも...
GEN: ここにいます...
636
00:39:19,917 --> 00:39:22,749
これは映画とは思えません。
637
00:39:22,750 --> 00:39:25,582
ケイシー：ゲン！
638
00:39:25,583 --> 00:39:27,250
ゲン！
639
00:39:28,875 --> 00:39:30,583
ゲン！
640
00:39:31,667 --> 00:39:32,667
ゲン！
641
00:39:33,583 --> 00:39:35,082
私は、あの...
642
00:39:35,083 --> 00:39:36,583
私はパーティー用の服を着ていない。
643
00:39:38,792 --> 00:39:40,333
振ってください。
644
00:39:43,125 --> 00:39:44,542
あなたの髪。
645
00:39:48,458 --> 00:39:50,000
今では、誰も気づかないでしょう。
646
00:39:51,000 --> 00:39:52,750
髪を整えます
647
00:39:59,708 --> 00:40:01,541
こんにちは。
こんにちは。
648
00:40:01,542 --> 00:40:03,750
(音楽の再生)
649
00:40:05,959 --> 00:40:08,290
分かりません
これらの人々のいずれか。
650
00:40:08,291 --> 00:40:10,791
確かにそうですよね。
彼らは全員あなたのクラスにいます。
651
00:40:10,792 --> 00:40:13,124
そこには…ジェイソン、フットボール。
652
00:40:13,125 --> 00:40:15,416
そしてルーク、サッカー。
653
00:40:15,417 --> 00:40:18,416
まあ、彼らのことは知っていますが、私は...
実際には話しませんです。
654
00:40:18,417 --> 00:40:21,124
男とは話さない
あるいは...人々。
655
00:40:21,125 --> 00:40:23,667
さて、今はそうなるだろう
始めるのに最適な時期です。
656
00:40:26,375 --> 00:40:28,333
やあ、カイル。
おい。
657
00:40:30,041 --> 00:40:31,458
ケイシー。
658
00:40:36,041 --> 00:40:39,082
ケイシー、カイル。
カイルはホッケーをします。
659
00:40:39,083 --> 00:40:41,165
ケイシーはスケートをします。
おい。
660
00:40:41,166 --> 00:40:43,458
皆さん、たくさん持っていますよ
共通して。楽しむ。
661
00:40:44,667 --> 00:40:46,749
でも...私は...
662
00:40:46,750 --> 00:40:48,041
ゲン：ブライアン！
663
00:40:52,708 --> 00:40:54,165
それでスケートをするんですね？
664
00:40:54,166 --> 00:40:57,165
フィギュア、ええと...スケート。
665
00:40:57,166 --> 00:40:59,541
フィギュアスケート。
おお。
666
00:40:59,542 --> 00:41:02,207
残りは許しません
チームのメンバーはこれを聞いていますが、ええと、
667
00:41:02,208 --> 00:41:04,207
あなたたちはおそらくできるでしょう
スケートが私たちの周りを回っています。
668
00:41:04,208 --> 00:41:05,667
しかし、パックをプッシュするわけではありません。
669
00:41:12,458 --> 00:41:14,058
ねえ、どうしてですか？
次の試合に来ますか？
670
00:41:16,166 --> 00:41:18,749
フーフー！
671
00:41:18,750 --> 00:41:20,749
全員：行け！行く！行く！
672
00:41:20,750 --> 00:41:22,166
ああ、ああ。
何？
673
00:41:24,542 --> 00:41:28,082
まあ、彼の体重を想定すると、
約150ポンドになるので、
674
00:41:28,083 --> 00:41:31,749
その降下速度で、
彼の推定軌道
彼を連れてくるだろう...
675
00:41:31,750 --> 00:41:33,916
窓から直接。
676
00:41:33,917 --> 00:41:35,333
おお！
677
00:41:38,917 --> 00:41:43,249
つまり、それは
単純な V に M を掛けたもの
は誤算に等しい。
678
00:41:43,250 --> 00:41:46,582
ご存知のように、速度時間
運動量は加速度に等しい。
679
00:41:46,583 --> 00:41:47,916
物理。
680
00:41:47,917 --> 00:41:49,875
そうだ、そうしなければならない、うーん...
681
00:41:52,750 --> 00:41:54,083
はい、後で。
682
00:41:55,625 --> 00:41:56,999
それが誰だったのか知っていますか？
683
00:41:57,000 --> 00:41:57,959
それがカイル・デイトンだった。
684
00:41:57,960 --> 00:41:59,958
とても暑いです。
685
00:41:59,959 --> 00:42:02,249
アドバイスの言葉。
二度と話すな。
686
00:42:02,250 --> 00:42:04,999
緊張してしまうと、
ちょっとおしゃべりしてます。
687
00:42:05,000 --> 00:42:06,958
こんな感じの歯車です
頭の中が緩んでしまう。
688
00:42:06,959 --> 00:42:09,290
プランクの一人のように
図、ここで...
689
00:42:09,291 --> 00:42:11,582
やってるよ
またあのせせらぎを。
690
00:42:11,583 --> 00:42:13,583
せせらぎがかっこいいと思います。
691
00:42:15,792 --> 00:42:17,708
テディ: さあ、ケイシー。
692
00:42:19,083 --> 00:42:20,583
(笑) ありがとう。
693
00:42:23,625 --> 00:42:26,999
♪ 手に入れて、輝かせて
あなたの輝きを手に入れてください
694
00:42:27,000 --> 00:42:28,916
♪暑すぎる
暑すぎる…♪
695
00:42:28,917 --> 00:42:30,417
(笑いとおしゃべり)
696
00:42:35,959 --> 00:42:38,124
つまり、あなたはゲンのカバーです
今夜ね？
697
00:42:38,125 --> 00:42:40,290
それは通常私の仕事です。
698
00:42:40,291 --> 00:42:42,332
彼女は私に警告できただろうに
私たちはパーティーに行くつもりでした。
699
00:42:42,333 --> 00:42:45,541
知ってるよ、妹よ
彼女自身の問題を抱えている。
700
00:42:45,542 --> 00:42:48,207
お姉さん？
うん。
701
00:42:48,208 --> 00:42:51,165
ティナの息子さんですか？
そんなに信じられないでしょうか？
702
00:42:51,166 --> 00:42:54,749
いや、いや、うわー、私はただ、あの...
703
00:42:54,750 --> 00:42:58,624
ただ思ったのですが...
私がその手伝いをしたのですか？
704
00:42:58,625 --> 00:43:00,124
つまり、私もそうなんです。
705
00:43:00,125 --> 00:43:03,083
ゲンはスケートをし、私は物を直します。
706
00:43:04,750 --> 00:43:06,458
まあ、ほとんどのもの。
707
00:43:15,375 --> 00:43:18,208
オブジェクトの強さは同じです
一番の弱点として。
708
00:43:20,333 --> 00:43:21,833
物理。
709
00:43:21,834 --> 00:43:23,375
ありがとう。
710
00:43:27,125 --> 00:43:29,624
そうです、それで...
711
00:43:29,625 --> 00:43:31,833
教えてください、ええと...
712
00:43:31,834 --> 00:43:33,000
物を直すこと。
713
00:43:36,250 --> 00:43:39,916
まあ、リンクのことを指します
当時は穴だった
私の母がそれを買いました。
714
00:43:39,917 --> 00:43:43,040
テディ:
ほとんどが彼女の離婚資金です。
715
00:43:43,041 --> 00:43:45,457
持ち帰るのを手伝ったのですが、
あなたはすべてをすることを知っています
補修工事、塗装…
716
00:43:45,458 --> 00:43:48,250
ザンボーニ。
それが私の一番好きな部分でした。
717
00:43:50,875 --> 00:43:54,208
それで、ええと、あなたのために
それは科学の話ですか？
718
00:43:56,375 --> 00:43:58,333
そうですね。
719
00:44:00,041 --> 00:44:02,124
女の子: ごめんなさい。
ケイシー：ああ！
720
00:44:02,125 --> 00:44:04,040
(笑い)
721
00:44:04,041 --> 00:44:06,040
少年: そうだね、いいですね!
女の子：クルッツ！
722
00:44:06,041 --> 00:44:08,874
女の子: バカ。
723
00:44:08,875 --> 00:44:10,500
やめられない
氷、できますか？
724
00:44:13,708 --> 00:44:14,750
(アラーム音)
725
00:44:21,500 --> 00:44:24,207
♪周りを見回してみる
そして可能性を見てください
726
00:44:24,208 --> 00:44:27,749
♪そうだね、私であるのは楽しいよ
727
00:44:27,750 --> 00:44:30,749
♪決して群衆に合わせないでください
何も落ち込まない
728
00:44:30,750 --> 00:44:33,707
♪夢を見ることは決して怖くない
そして、もし私が
729
00:44:33,708 --> 00:44:35,082
♪ 何かできないことがあったら
730
00:44:35,083 --> 00:44:36,791
♪彼らが間違っていることを証明してみます
731
00:44:36,792 --> 00:44:39,624
♪みんなを信じさせて
732
00:44:39,625 --> 00:44:43,416
でも機会があれば♪
全部変えてやるよ
733
00:44:43,417 --> 00:44:45,999
♪そういうことだよ
歌う準備はできています
734
00:44:46,000 --> 00:44:50,082
♪ 私の思い通りにできたら
世界を変える
735
00:44:50,083 --> 00:44:53,082
♪ たった一人の女の子
もし私なら、私なら
736
00:44:53,083 --> 00:44:55,916
♪ もしそれがあれば
737
00:44:55,917 --> 00:44:59,208
♪そう、そうそう
738
00:45:01,083 --> 00:45:02,916
♪私の中にざわめきがある
739
00:45:02,917 --> 00:45:04,707
♪誰も見たことのないもの
740
00:45:04,708 --> 00:45:07,791
♪ それは態度にある、そうだ
741
00:45:07,792 --> 00:45:10,457
♪ 道を見つけるよ
彼らが何と言おうと
742
00:45:10,458 --> 00:45:13,082
♪ やるべきことはやる
743
00:45:13,083 --> 00:45:15,332
♪だって私が
何かができない場合
744
00:45:15,333 --> 00:45:16,958
♪それだけで私は強くなる
745
00:45:16,959 --> 00:45:20,165
毎回そうなんです♪
746
00:45:20,166 --> 00:45:23,082
♪ナナナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
747
00:45:23,083 --> 00:45:26,290
♪何でもできるよ
何でも
748
00:45:26,291 --> 00:45:29,458
♪ナナナ
ナナナナナナナ♪
749
00:45:34,291 --> 00:45:36,457
こんにちは。
どこにいたの？
750
00:45:36,458 --> 00:45:37,874
学校に遅くまで残った。
751
00:45:37,875 --> 00:45:41,457
いいえ、どこにいたの
一週間中？
752
00:45:41,458 --> 00:45:45,040
この個別指導は私を魅了しました
完全に伸びた状態。
753
00:45:45,041 --> 00:45:46,457
なぜこんなことをするのですか？私は
つまり、彼の子供は明らかに
754
00:45:46,458 --> 00:45:49,457
最も愚かな9年生
地球上で。
755
00:45:49,458 --> 00:45:52,165
お母さん、いいようですね
私の申請書では。
756
00:45:52,166 --> 00:45:54,125
アンもやってます。
757
00:45:57,000 --> 00:45:59,207
アンは今あなたと一緒にいましたか？
758
00:45:59,208 --> 00:46:00,833
うん。 5分前。
759
00:46:00,834 --> 00:46:02,834
アンが今あなたのために電話しました。
760
00:46:05,917 --> 00:46:08,999
どうしたの？
何もない。
761
00:46:09,000 --> 00:46:12,124
そしていつから
あなたはテストでCを取りますか？
762
00:46:12,125 --> 00:46:13,834
あなたの部屋で見ました。
私は覗き見していませんでした。
763
00:46:15,542 --> 00:46:18,249
つまり、あなたと As は似ています。
ピーナッツバターとゼリー。
764
00:46:18,250 --> 00:46:20,040
遅ればせながらの反乱でしょうか？
何？
765
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
それは...
766
00:46:23,041 --> 00:46:25,707
男の子？
お母さん、違うよ！
767
00:46:25,708 --> 00:46:27,624
ごめんなさい。
768
00:46:27,625 --> 00:46:29,999
あなたは何が危機に瀕しているのか理解しています
769
00:46:30,000 --> 00:46:31,499
今の成績は？
770
00:46:31,500 --> 00:46:33,332
知っている。知っている。ごめんなさい。
771
00:46:33,333 --> 00:46:35,416
C については気分が悪いです、いいですか?
772
00:46:35,417 --> 00:46:38,208
ちょっと休んでもらえませんか？
かわいい！
773
00:47:03,375 --> 00:47:05,541
ママ、私はただ欲しいの
地域大会に出場するため。
774
00:47:05,542 --> 00:47:08,500
なぜ？あなたは何をしますか
これで得をする必要があるのか？
775
00:47:12,375 --> 00:47:15,332
私は大丈夫です。
それで、何言ってるの？
776
00:47:15,333 --> 00:47:18,958
あなたはただ吹き飛ばしたいのですか
あなたのための私たちの計画全体、
777
00:47:18,959 --> 00:47:22,375
奨学金を放棄し、
プロスポーツ選手になるには？
778
00:47:25,083 --> 00:47:29,207
場合、保存期間はどれくらいですか
アイススケーターに？
779
00:47:29,208 --> 00:47:31,582
8年？
780
00:47:31,583 --> 00:47:35,958
それから数年後
ハスビーンズ・オン・アイスとツアー中。
781
00:47:35,959 --> 00:47:39,958
それで終わりですか？
それがあなたの人生の終わりですか？
782
00:47:39,959 --> 00:47:42,040
大好きだよ、ママ。
783
00:47:42,041 --> 00:47:46,082
ケース、それはありません
賞味期限は気のせいです。
784
00:47:46,083 --> 00:47:49,040
もし私が私の使い方を覚えていたら
もう少し早く、
785
00:47:49,041 --> 00:47:51,958
もし大学に行っていたら
私があなたの年齢のとき、
786
00:47:51,959 --> 00:47:54,541
おそらく私たちはそうしないだろう
このように生きてください。
787
00:47:54,542 --> 00:47:57,290
何も問題ありません
私たちの生き方とともに。
788
00:47:57,291 --> 00:48:01,124
与えることができていない
あなたは物事の4分の1です
したかったのです。
789
00:48:01,125 --> 00:48:04,207
あなたは私にすべてを与えてくれました。
790
00:48:04,208 --> 00:48:07,250
次に、次のことを行う必要があります。
今すぐ何かをください。
791
00:48:50,166 --> 00:48:53,249
スケーターの皆さん、注目してください！
792
00:48:53,250 --> 00:48:56,124
私たちは遊びます
クラシック音楽
乗車全体。
793
00:48:56,125 --> 00:48:58,457
ああ、お母さん！
794
00:48:58,458 --> 00:49:00,958
もちろん、そうでない限り、
誰かがトロフィーを獲得します。
795
00:49:00,959 --> 00:49:04,499
そしてそれは
あなたのためのアウトキャスト。
うん！
796
00:49:04,500 --> 00:49:06,500
それと私用の耳栓。
797
00:49:09,000 --> 00:49:10,082
ティナ:
それで、私たちは野良犬を拾います。
798
00:49:10,083 --> 00:49:12,958
おい。
799
00:49:12,959 --> 00:49:14,707
お母さんは来ないの？
800
00:49:14,708 --> 00:49:17,999
彼女はスケートにはあまり興味がありません。
801
00:49:18,000 --> 00:49:21,833
何だと思う？スロンスキートヨタ
スポンサーシップ、これで取引は完了です。
802
00:49:21,834 --> 00:49:24,582
ティファニー：私たちは落ちていく
マーケティングに関してはかなり遅れています。
803
00:49:24,583 --> 00:49:27,082
私は 2 つの仕事をしています。
あなたのために、可愛い人、
あなたにはそれだけの価値があるからです。
804
00:49:27,083 --> 00:49:29,749
そしてあなたはさらにそれ以上になるでしょう
勝てば価値がある。
805
00:49:29,750 --> 00:49:31,124
トレスは厳しいです。
806
00:49:31,125 --> 00:49:33,874
あなたは思う？
807
00:49:33,875 --> 00:49:36,666
ねえ、これを見てください。
808
00:49:36,667 --> 00:49:39,249
やあ、ニック。
809
00:49:39,250 --> 00:49:41,650
誰もが言います
あなたと私はそれを取るつもりです
今日の1回目と2回目。
810
00:49:44,417 --> 00:49:45,834
頑張ってください。
811
00:49:51,208 --> 00:49:53,707
それは何についてでしたか？
古典的なサイコアウト。
812
00:49:53,708 --> 00:49:56,874
競争を和らげ、
彼らに考えるように仕向ける
彼らは勝つために全力を尽くすわけではありません。
813
00:49:56,875 --> 00:49:59,166
決して騙されないでください。
わかった。
814
00:50:01,041 --> 00:50:03,791
そして何が起こっても
ショートプログラムでは、
815
00:50:03,792 --> 00:50:07,374
タンクしても、
それだけだと自分に言い聞かせてください
スコアの3分の1。
816
00:50:07,375 --> 00:50:08,749
久しぶりに慌てる必要はありません。
817
00:50:08,750 --> 00:50:10,999
久しぶりのフリーク。わかった。
818
00:50:11,000 --> 00:50:14,165
おい、スローポーク！
819
00:50:14,166 --> 00:50:17,165
あなたも来ますか？
820
00:50:17,166 --> 00:50:19,958
まあ、その必要はありません
あなたが私にそれを望まないなら。
821
00:50:19,959 --> 00:50:22,083
まあ、バンならそうだと思います
故障か何か。
822
00:50:30,917 --> 00:50:33,041
(ロック音楽の演奏)
823
00:50:44,125 --> 00:50:47,291
やあ、ゾーイ ブロックです。
別名スケート泥棒。
824
00:50:50,208 --> 00:50:53,374
まあ、まあ。
それが跳躍小人でなければ。
825
00:50:53,375 --> 00:50:56,207
ジャンピングシュリンプです
実際に。
826
00:50:56,208 --> 00:50:58,791
ステップアップという感じでしょうか？
827
00:50:58,792 --> 00:51:00,624
彼女に話しかけないで、ニッキー。
828
00:51:00,625 --> 00:51:02,124
そして、これ以上近寄らないでください。
829
00:51:02,125 --> 00:51:04,582
負けたくないよね
あなたのスケート靴。
830
00:51:04,583 --> 00:51:07,457
盗む必要があるような
彼女のスケートはこれに勝つためですか？
831
00:51:07,458 --> 00:51:10,124
それとも足の悪い人か
コンピュータープログラム？
彼女はどうやってそのことを知ったのでしょうか？
832
00:51:10,125 --> 00:51:12,874
彼女には目がある
彼女の角の後ろで。
833
00:51:12,875 --> 00:51:15,374
やっつけろ、ハーウッド。
私を作ってください、ブロック。
834
00:51:15,375 --> 00:51:18,582
関わらないで、ジェニファー。あなた
それよりもよく知っているはずです。
835
00:51:18,583 --> 00:51:20,791
ゾーイ、さあ。
836
00:51:20,792 --> 00:51:23,916
想像してみてください
あなたがいるのは...
バブル。わかってるよ、お母さん。
837
00:51:23,917 --> 00:51:26,582
そして、覚えておいてください、しないでください...
私のプログラムから逸脱します。
838
00:51:26,583 --> 00:51:29,707
ティナ「何もしなくても」
でも落ちます、それは違います...
839
00:51:29,708 --> 00:51:31,041
オプションでも。わかってるよ、お母さん。
840
00:51:33,500 --> 00:51:35,375
私を見て。
841
00:51:41,041 --> 00:51:43,281
ゾーイ: それであなたは
しようとしている人
コーチなしで成功するために。
842
00:51:46,041 --> 00:51:48,082
ねえ、ちょうど欲しかったんです。
幸運を祈ります。
843
00:51:48,083 --> 00:51:49,883
外出するのは簡単ではありません
初めてそこにいます。
844
00:51:50,625 --> 00:51:51,833
ありがとう。
845
00:51:51,834 --> 00:51:53,999
ただ集中し続けなければなりません。
846
00:51:54,000 --> 00:51:58,207
そして印象的になってください。を設定します。
来年に向けての基礎作り。
847
00:51:58,208 --> 00:52:01,541
来年？
だってそんなつもりはないから
今年の場所。
848
00:52:01,542 --> 00:52:03,782
審査員はすでに順位を付けています
このことは彼らの心の中にあります。
849
00:52:05,625 --> 00:52:06,625
素敵なスケート靴。
850
00:52:12,125 --> 00:52:14,249
おい、さあ。
851
00:52:14,250 --> 00:52:16,916
それはただの別のものです
古典的なサイコアウト。
852
00:52:16,917 --> 00:52:19,157
それは古いです、「あなたはすでに
負けたのに、なぜわざわざ挑戦するのですか？」
853
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
来て。
854
00:52:24,625 --> 00:52:28,499
怒らないでください。
ちょっとした質問が一つだけ。
855
00:52:28,500 --> 00:52:29,833
何?
856
00:52:29,834 --> 00:52:32,541
アイライナーって聞いたことありませんか？
857
00:52:32,542 --> 00:52:34,999
まだ。ケイシー！
858
00:52:35,000 --> 00:52:36,999
停止。まだ。
859
00:52:37,000 --> 00:52:39,040
その努力には本当に感謝しています、
860
00:52:39,041 --> 00:52:41,208
でも私はそうは思わない
やるべきことはたくさんあります。
861
00:52:46,208 --> 00:52:48,374
私は...
暑いですね。
862
00:52:48,375 --> 00:52:49,875
ただし、ブライアンからは離れてください。
彼は私のものです。
863
00:52:52,667 --> 00:52:53,875
テディ...
864
00:52:54,750 --> 00:52:56,666
テディはあなたが持つことができます。
865
00:52:56,667 --> 00:52:58,416
ああ、うーん、でも私はそうではありません...
866
00:52:58,417 --> 00:53:00,874
わかるでしょう、私はそうしないかもしれません
できるだけ賢く、
867
00:53:00,875 --> 00:53:02,041
でも私はバカではありません。
868
00:53:06,792 --> 00:53:10,541
PA: 皆様、
第54回年次総会へようこそ
869
00:53:10,542 --> 00:53:13,916
ニューイングランド地方
フィギュアスケート競技。
870
00:53:13,917 --> 00:53:16,374
私たちの最初のスケーター
ショートプログラムに向けて
871
00:53:16,375 --> 00:53:19,833
ゾーイ・ブロックです
マサチューセッツ州ウースター出身。
872
00:53:19,834 --> 00:53:21,250
(群衆の歓声と拍手)
873
00:53:30,625 --> 00:53:32,583
(ロックミュージック)
874
00:54:13,166 --> 00:54:15,542
(クラシック音楽)
875
00:54:55,000 --> 00:54:57,500
(クラシック音楽の演奏)
876
00:55:39,375 --> 00:55:42,083
私たちはスケートが大好きです
そして私たちはゴールドが大好きです！
877
00:55:44,166 --> 00:55:46,875
(クラシック音楽)
878
00:56:07,250 --> 00:56:08,417
はい！
879
00:56:39,166 --> 00:56:40,791
はい、入りました。
間違いなくトップ4です。
880
00:56:40,792 --> 00:56:43,165
セクションに行くんですね！
881
00:56:43,166 --> 00:56:45,417
サーシャ・コーエンでなければ
がゲスト出演します。
882
00:56:46,291 --> 00:56:47,416
よくやった。
883
00:56:47,417 --> 00:56:48,750
幸運を。
884
00:56:54,291 --> 00:56:56,874
PA: 私たちの最後のスケーター
ケイシー・カーライルです
885
00:56:56,875 --> 00:56:58,458
コネチカット州ミルブルック出身
886
00:57:00,708 --> 00:57:02,667
（拍手）
887
00:57:09,000 --> 00:57:10,291
(不明瞭なおしゃべり)
888
00:57:16,875 --> 00:57:18,155
いくつかの数字...
ターンで滑って…
889
00:57:34,959 --> 00:57:39,958
♪ 彼女は自分を持っている
宇宙はすぐに消えてしまった
890
00:57:39,959 --> 00:57:40,875
♪ あなたの呼びかけに...
891
00:57:40,876 --> 00:57:42,249
群衆: ああ！
892
00:57:42,250 --> 00:57:44,165
♪ ...雷鳴
893
00:57:44,166 --> 00:57:49,332
♪ みんなを脅迫します
894
00:57:49,333 --> 00:57:52,874
♪そして私は感じます
ちょうど家に帰ってきたみたいに
895
00:57:52,875 --> 00:57:56,541
♪そして私は感じます
896
00:57:56,542 --> 00:58:00,958
♪そして私は感じます
ちょうど家に帰ってきたみたいに
897
00:58:00,959 --> 00:58:06,666
♪感じます
より早く…♪
898
00:58:06,667 --> 00:58:09,207
ママ、彼女には大勢の人が集まっているよ。
899
00:58:09,208 --> 00:58:12,582
♪一筋の光よりも早く
900
00:58:12,583 --> 00:58:18,916
♪より早く
一筋の光♪
901
00:58:18,917 --> 00:58:20,958
(群衆のどよめき)
902
00:58:20,959 --> 00:58:26,082
知っていましたか
彼女はトリプルを持っていましたか？
彼女は勝ちに来ました。
903
00:58:26,083 --> 00:58:30,207
彼女はそれを理解した
彼女のコンピュータ上で。
904
00:58:30,208 --> 00:58:34,791
お母さん、コンピューター
はしません
あなたのためにジャンプします。
905
00:58:34,792 --> 00:58:38,082
♪そして私は感じます
ちょうど家に帰ってきたみたいに
906
00:58:38,083 --> 00:58:42,040
♪そして私は感じます
907
00:58:42,041 --> 00:58:46,082
♪そして私は感じます
ちょうど家に帰ってきたみたいです。
908
00:58:46,083 --> 00:58:49,582
♪そして私は... ♪
909
00:58:49,583 --> 00:58:51,250
(興奮したおしゃべり)
910
00:58:57,625 --> 00:59:00,040
ナンバーワン！はい！
911
00:59:00,041 --> 00:59:01,874
うん！
君は潰れたよ、ベイビー！
912
00:59:01,875 --> 00:59:03,458
それはただ短い、背が低いだけです。
913
00:59:07,959 --> 00:59:10,791
GEN：4番目です。
承ります。
914
00:59:10,792 --> 00:59:13,040
五つ目、それは素晴らしいですね！
915
00:59:13,041 --> 00:59:15,457
ええ、でも5番目です
セクションには進みません。
916
00:59:15,458 --> 00:59:18,124
聞いてください、あなたはスケートをします
今夜のクリーンプログラム、
上に進むことができます。
917
00:59:18,125 --> 00:59:19,834
私を4位からノックアウトしてください。
918
00:59:25,208 --> 00:59:28,791
ケイシー、もうすぐだ
そこでブーツを紛失しました。
919
00:59:28,792 --> 00:59:31,958
わかっています、それは出ています。
920
00:59:31,959 --> 00:59:33,279
そうしたほうがいいと思います
私と一緒に来てください。
921
00:59:37,000 --> 00:59:39,124
彼らはどう感じていますか？
本当にこれらを受け入れることはできません。
922
00:59:39,125 --> 00:59:41,791
あなたがそれに値することを見せてください。
923
00:59:41,792 --> 00:59:44,499
そして、一対の刃が必要になります。
924
00:59:44,500 --> 00:59:47,207
いただきます
すぐに研ぎます。
925
00:59:47,208 --> 00:59:49,749
ティナ、信じられない
あなたが助けてくれるとは…
926
00:59:49,750 --> 00:59:50,999
へつらうことはありません。
927
00:59:51,000 --> 00:59:52,666
いいえ。
928
00:59:52,667 --> 00:59:54,582
ただ...
929
00:59:54,583 --> 00:59:55,792
ありがとうございます。
930
01:00:00,333 --> 01:00:03,332
PA: そして次の出演者です
ジュニアレディースでは
フリースケート
931
01:00:03,333 --> 01:00:05,874
ケイシー・カーライルです
コネチカット州ミルブルック出身。
932
01:00:05,875 --> 01:00:08,333
（拍手）
933
01:00:17,875 --> 01:00:21,333
(ポップミュージック)
934
01:00:49,125 --> 01:00:50,375
群衆: ああ！
935
01:01:25,000 --> 01:01:27,291
(緊張したおしゃべり)
936
01:01:30,041 --> 01:01:32,791
誰ですか？
937
01:01:32,792 --> 01:01:34,499
こうやってやるんだよ、ドワーフ。
938
01:01:34,500 --> 01:01:37,124
黙れ、糸巻き。
939
01:01:37,125 --> 01:01:38,499
ニッキのお母さん:
さあ、可愛い子。
940
01:01:38,500 --> 01:01:40,417
すみません。
941
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
セクションに行きます！
942
01:01:46,792 --> 01:01:48,582
いい子だよ！
943
01:01:48,583 --> 01:01:50,583
おめでとう！
944
01:02:04,959 --> 01:02:06,291
それらは新しいものですか？
945
01:02:08,291 --> 01:02:10,040
うん。
ばかじゃないの？
946
01:02:10,041 --> 01:02:12,332
新しいスケート靴では競争できません。
947
01:02:12,333 --> 01:02:15,416
彼らは最低限必要なものを必要とします
侵入まであと10日。
948
01:02:15,417 --> 01:02:18,457
それは誰もが知っています。
でもティナは教えてくれなかった。
949
01:02:18,458 --> 01:02:20,833
つまりティナ、
誰のロボットの娘
950
01:02:20,834 --> 01:02:23,165
セクションをほとんど作成しませんでした
あなたのせいで？
951
01:02:23,166 --> 01:02:25,082
典型的なティナ・ハーウッド。
952
01:02:25,083 --> 01:02:26,792
サラエボと同じです。
953
01:02:28,792 --> 01:02:31,624
何も知らないですよね？
954
01:02:31,625 --> 01:02:32,917
彼らは彼女を追い出した。
955
01:02:35,000 --> 01:02:37,333
考え直したほうがいいかもしれません
コーチのいないこと。
956
01:02:40,875 --> 01:02:43,457
さようなら、新しい女の子。
957
01:02:43,458 --> 01:02:45,707
ティナ: バンで会いましょう
40分以内に。
958
01:02:45,708 --> 01:02:47,125
女性: わかりました、確かに。
959
01:02:50,792 --> 01:02:52,332
そこに彼女がいる。
960
01:02:52,333 --> 01:02:54,541
おめでとうございます。
ありがとう。
961
01:02:54,542 --> 01:02:56,625
あなたは素晴らしかったです。
終わって本当に嬉しいです。
962
01:02:59,834 --> 01:03:03,249
私の足に満足していますか？
何？
963
01:03:03,250 --> 01:03:06,833
ごめんなさい、ケイシー、
でもあなたの古いスケート靴
めちゃくちゃだった。
964
01:03:06,834 --> 01:03:09,624
あなたは彼女の新しいスケート靴を買ったのですか？
965
01:03:09,625 --> 01:03:12,499
知らなかったかのようにしてください。
966
01:03:12,500 --> 01:03:13,999
ケイシー、私はしませんでした！
967
01:03:14,000 --> 01:03:16,165
面と向かって嘘をつくことができますか?
968
01:03:16,166 --> 01:03:18,666
あなたも彼女と同じくらい悪いです。
969
01:03:18,667 --> 01:03:20,582
やあ、落ち着いて、ケイシー。
970
01:03:20,583 --> 01:03:22,707
ああ、彼女を守ってください！
971
01:03:22,708 --> 01:03:24,249
まるであなたはその一部ではなかったかのように。
972
01:03:24,250 --> 01:03:28,541
どうしてそんなことが考えられるのでしょうか？
それは本当だから。
973
01:03:28,542 --> 01:03:33,249
あなたは私をセットアップしました。皆さん。
974
01:03:33,250 --> 01:03:35,375
あなたはどんな人ですか?
975
01:03:44,500 --> 01:03:46,624
さあ、行きましょう。
976
01:03:46,625 --> 01:03:48,500
お母さん？
977
01:03:50,542 --> 01:03:52,333
迎えに来てもらえますか？
978
01:03:56,625 --> 01:04:00,125
私はスケートリンクにいます
ウェスタリーで。
979
01:04:01,583 --> 01:04:03,708
家に帰りたいです。
980
01:04:16,333 --> 01:04:19,791
ハニー、車に乗ってください。
車に乗ってください、ハニー。
981
01:04:19,792 --> 01:04:23,833
どうしてですか？
ちょっと待ってください、 子供たち
982
01:04:23,834 --> 01:04:27,624
あなたはできると思います
その後はただワルツをして去っていくだけ
娘に怪我をさせた？
983
01:04:27,625 --> 01:04:32,249
ジョアンですよね？
彼女を遠ざける
彼女は私の陰で勉強しているのですか？
984
01:04:32,250 --> 01:04:34,416
彼女の頭をいっぱいにする
ある種の幻想を持って
985
01:04:34,417 --> 01:04:38,582
彼女はスケートができるということ
そして妨害行為をする
彼女にチャンスはあったのか？
986
01:04:38,583 --> 01:04:41,582
お二人にお願いをしました。
あなたはこれを望んでいませんでした
ケイシーにとって、 あなたは正しいです。
987
01:04:41,583 --> 01:04:44,165
彼女は私たちには向いていない。
988
01:04:44,166 --> 01:04:47,499
彼女には才能があるのでしょうか？
彼女にそれをあげます。
989
01:04:47,500 --> 01:04:50,958
でもケイシーは決して戦わない
それのために。そして彼女は礼儀正しすぎる
やるべきことをやるために。
990
01:04:50,959 --> 01:04:54,999
みんなを押しのけて、
すべてを、ただ受け取ってください。
991
01:04:55,000 --> 01:05:00,124
それがその例です
あなたはあなたの娘のために設定しました。
992
01:05:00,125 --> 01:05:03,417
嘘をつくことと
こっそり歩く
そして騙すこと。
993
01:05:08,417 --> 01:05:13,999
私は娘を強くしました、
そしてあなたはケイシーを家に作りました
講堂で。
994
01:05:14,000 --> 01:05:18,207
そして彼女はそうするつもりです
そこではとてもうまくいきます。
なるほど、私たちは同意します。
995
01:05:18,208 --> 01:05:23,332
私の娘は優秀です。
彼女は次の分野で成功するだろう
彼女が何をしても。
996
01:05:23,333 --> 01:05:26,916
でも彼女はそれをやるだろう
人がいるにもかかわらず正しい方法で
あなたが試しているように
997
01:05:26,917 --> 01:05:28,375
そうでないと彼女を説得するためです。
998
01:06:11,875 --> 01:06:13,583
ケイシー！
999
01:06:15,417 --> 01:06:18,332
体調は良好です。
私はあなたについていくことができます。
どこかに行って。
1000
01:06:18,333 --> 01:06:21,083
ケイシー、知らなかった！
右！
1001
01:06:25,417 --> 01:06:30,332
どこにいましたか？
あなたは練習をしたことを知っています
30分前？
1002
01:06:30,333 --> 01:06:32,542
はい、承知しています。
そして？
1003
01:06:33,708 --> 01:06:35,667
これで終わりです。
1004
01:06:39,375 --> 01:06:41,375
完了ですか?
1005
01:06:49,417 --> 01:06:54,916
辞めます。
冗談じゃないよ。
それはばかげています。
1006
01:06:54,917 --> 01:06:59,124
いや、バカバカしかったよ
自分を置くために
長い間これを通して。
1007
01:06:59,125 --> 01:07:01,332
私たち二人とも知っています
私には才能がありません。
1008
01:07:01,333 --> 01:07:05,707
ゲン、粘り強さは
10分の9
あらゆるスポーツをマスターすること。
1009
01:07:05,708 --> 01:07:09,749
私が何を望んでいるのか知っていますか？
いいえ、そうではありません
私が何を望んでいるのかを知っています
1010
01:07:09,750 --> 01:07:11,417
だってあなたは気にしたこともなかったのですから。
1011
01:07:16,417 --> 01:07:19,250
センスがあるなら
自己保存の、
あなたは散らばってしまいます。
1012
01:07:22,625 --> 01:07:24,417
（つぶやき）
1013
01:07:28,750 --> 01:07:34,416
聞いています。
学校を休むのをやめたいです。
学校が好きです。
1014
01:07:34,417 --> 01:07:37,999
わかるでしょう、それは愚かです
そしてバンドは
おそらくひどいことになるでしょう、
1015
01:07:38,000 --> 01:07:41,958
でも私が何を望んでいるのか知っていますか？
に行きたいです
帰宅ダンスです。
1016
01:07:41,959 --> 01:07:45,457
そしてブライアンと一緒に行きたいです。
1017
01:07:45,458 --> 01:07:49,082
感じるのをやめたい
失敗したバカ
数学だから
1018
01:07:49,083 --> 01:07:51,583
私は持っていない
それを学ぶ時間です。
1019
01:07:53,458 --> 01:07:57,457
そして、私は欲しいです...
わかりました。よし。
1020
01:07:57,458 --> 01:08:00,125
それはわかります
やりすぎたのかもしれない。
やりすぎましたか？
1021
01:08:02,667 --> 01:08:05,124
ちょっとだけ。
1022
01:08:05,125 --> 01:08:07,166
お母さん、ケイシーのスケート靴です。
1023
01:08:09,625 --> 01:08:11,291
(鐘が鳴る)
1024
01:08:15,250 --> 01:08:16,792
続けます
家でのこの話し合い。
1025
01:08:39,166 --> 01:08:42,500
全部聞いたんですか？
うん。
1026
01:08:47,000 --> 01:08:48,166
大丈夫ですか？
1027
01:08:52,125 --> 01:08:57,374
それはあなたのスロットです、ケイシー。
ドロップアウトしたら、
あなたはすぐ隣です。
1028
01:08:57,375 --> 01:08:59,166
セクションに移動できます。
1029
01:08:59,667 --> 01:09:03,082
いいえ。
1030
01:09:03,083 --> 01:09:07,416
ありがとう。
でも明日は私のもの
ハーバード大学のインタビュー。
1031
01:09:07,417 --> 01:09:11,624
それが私のスロットです。
それが私がやるべきことなのです。
1032
01:09:11,625 --> 01:09:13,500
それについては確かですか？
1033
01:09:23,708 --> 01:09:27,791
ちょっとした素敵な実験ですね。
1034
01:09:27,792 --> 01:09:32,582
どのように考えますか
トリプルループジャンプの権利
あなたは物理学の奨学金を受けていますか？
1035
01:09:32,583 --> 01:09:36,249
ヒーリー博士、その証拠です。
実験の成功
1036
01:09:36,250 --> 01:09:38,208
はジャンボではありません
計算の。
1037
01:09:40,542 --> 01:09:45,040
実際に改善中です
3人のスケートで
ジュニアレベルのチャンピオン。
1038
01:09:45,041 --> 01:09:50,083
私も調査結果を応用しました
自分自身のスケートと...
1039
01:09:53,375 --> 01:09:58,249
そして実際にできました
実験を実施する
1040
01:09:58,250 --> 01:10:04,082
とてもやりがいのある中で
そして完全に個人的な方法です。
1041
01:10:04,083 --> 01:10:09,040
まあ、いいですね、情熱があるからです
は何の重要な要素です
私たちは学生に求めます。
1042
01:10:09,041 --> 01:10:12,374
情熱が人を前進させる
例外的なことをすること。
1043
01:10:12,375 --> 01:10:17,583
それで、ケイシー、なぜあなたは
ハーバード大学に興味がありますか？
1044
01:10:32,792 --> 01:10:38,458
ヒーリー博士、母と私
ハーバード大学を想像していました
実質的に私の人生全体です。
1045
01:10:42,000 --> 01:10:46,458
信じられない
こう言って、
でも、 何をしなければいけないのか
1046
01:10:49,500 --> 01:10:51,416
ここではできません。
1047
01:10:51,417 --> 01:10:54,083
時間を無駄にしてしまい申し訳ありません。
1048
01:10:56,667 --> 01:10:58,458
ごめんなさい。
1049
01:11:04,000 --> 01:11:08,166
カーライルさん、
再スケジュールはしません。
1050
01:11:09,667 --> 01:11:11,375
知っている。
1051
01:11:24,625 --> 01:11:29,874
それはできないよ、ケイス。
あなたは夢を諦めているのです。
1052
01:11:29,875 --> 01:11:33,458
いいえ、お母さん、
あなたの夢を諦めます。
1053
01:11:36,542 --> 01:11:38,333
私は私の後を追います。
1054
01:12:13,583 --> 01:12:15,417
（金切り声）
1055
01:12:54,500 --> 01:12:58,374
どうやって知りましたか？
そうなると思わなかった
ただ諦めてください。
1056
01:12:58,375 --> 01:13:01,999
それはあなたが外出することを意味しました
ここでそれをぶつけます。
1057
01:13:02,000 --> 01:13:06,791
テディ、行ってきました
見つけようとしています
何らかの謝罪の方法。
1058
01:13:06,792 --> 01:13:09,582
それについてはいくつか考えがあります。
1059
01:13:09,583 --> 01:13:11,583
中程度の滑らかさ、それともガラス質?
1060
01:13:56,333 --> 01:14:00,165
ご存知のように、私にはそれはできません
3単語の会話
1061
01:14:00,166 --> 01:14:03,499
知らない誰かと
幼稚園の頃から、
1062
01:14:03,500 --> 01:14:06,125
では、どうしてそんなことができるのでしょうか
あなたの目の前で？
1063
01:14:08,208 --> 01:14:10,333
あなたが人々に任せているからです
スケートするときに会いましょう。
1064
01:14:13,792 --> 01:14:17,958
でも、ケイシー、
あなたには勝てません
一人でやっていく。
1065
01:14:17,959 --> 01:14:19,792
助けが必要になるでしょう。
1066
01:14:34,083 --> 01:14:36,208
(ドアベルが鳴る)
1067
01:14:46,792 --> 01:14:48,582
何が欲しいの？
1068
01:14:48,583 --> 01:14:50,333
5分です。
1069
01:14:51,708 --> 01:14:54,041
あなたは私にそれだけの借りがあります。
1070
01:15:00,542 --> 01:15:03,874
謝罪に来たのなら、
あなたはそれを手に入れることはできません。
1071
01:15:03,875 --> 01:15:06,416
私は謝罪のためにここにいるわけではありません。
1072
01:15:06,417 --> 01:15:10,040
何が起こったのか教えてください
サラエボで。
1073
01:15:10,041 --> 01:15:11,708
なぜ勝てなかったのですか？
1074
01:15:16,125 --> 01:15:18,582
ウォーミングアップが不運でした
ショートプログラムの前に。
1075
01:15:18,583 --> 01:15:21,999
他のスケーターと衝突しました
そして彼女は怪我をした。
1076
01:15:22,000 --> 01:15:24,458
ごめんなさい？
1077
01:15:27,208 --> 01:15:32,958
ほら、会費を支払いました。
私は停学処分を受けました。
1078
01:15:32,959 --> 01:15:37,582
彼らが来る頃には
私を復帰させることを検討しましたが、
26歳だったけど遅すぎた。
1079
01:15:37,583 --> 01:15:39,623
でも一日も経たない
それは望んでいません
1080
01:15:41,417 --> 01:15:43,375
その瞬間を追体験することができました
1081
01:15:44,917 --> 01:15:46,458
そして違うやり方でやります。
1082
01:15:52,500 --> 01:15:54,291
コーチングしてほしい
セクション用。
1083
01:15:58,083 --> 01:16:01,624
いったいなぜそんなことをするのでしょうか？
1084
01:16:01,625 --> 01:16:05,332
あなたはそうしないから
スケーターがいる
そして私にはコーチがいません。
1085
01:16:05,333 --> 01:16:08,125
私たちは完璧にマッチしています。
そうは思わない
あなたは必要なものを持っています。
1086
01:16:10,708 --> 01:16:14,416
ティナ、私はこれをしなければなりません。
1087
01:16:14,417 --> 01:16:16,417
これ以上欲しい
私は今まで何でも欲しかった。
1088
01:16:18,792 --> 01:16:20,500
私はハーバード大学にはノーと言いました。
1089
01:16:23,125 --> 01:16:25,791
誰よりも頑張ります
あなたがこれまでに訓練したスケーター。
1090
01:16:25,792 --> 01:16:29,165
そして失敗するなら失敗する、
1091
01:16:29,166 --> 01:16:33,207
でも私が良くなかったので
十分です、だからではありません
勇気がなかった。
1092
01:16:33,208 --> 01:16:38,125
知りたい
このスポーツで自分に何ができるのか、
そして私はそれを知るつもりです。
1093
01:16:51,667 --> 01:16:56,624
リンク。明日の午前5時30分、
そして良い夜の睡眠をとりましょう。
1094
01:16:56,625 --> 01:16:58,500
それが必要になるでしょう。
1095
01:17:06,166 --> 01:17:11,165
あなたもそうかもしれない
その女性を許すことを検討してください
頭の中に戻ってください！
1096
01:17:11,166 --> 01:17:13,707
彼女を好きになる必要はない
または彼女を信頼してください。
1097
01:17:13,708 --> 01:17:16,874
いいえ、ただ過ごしたいだけです
ずっと彼女と一緒にいてください
1098
01:17:16,875 --> 01:17:20,207
私は彼女になるつもりはない。
彼女はすでにこすられています
あなたはやめてください。
1099
01:17:20,208 --> 01:17:22,624
それは真実ではありません。
これはどこでやったの
髪の毛はどこから来るの？
1100
01:17:22,625 --> 01:17:24,749
そしてメイクは？
そしてそのシャツは？
1101
01:17:24,750 --> 01:17:27,207
私はあなたにそのシャツを買ったわけではありません。
1102
01:17:27,208 --> 01:17:29,374
お母さん、それは何もないよ
それをどうするか。
1103
01:17:29,375 --> 01:17:31,332
あなたはそうなりたいと思う
まさに彼女と同じように、
1104
01:17:31,333 --> 01:17:33,707
そして、もしあなたが
時々嘘をついて、
1105
01:17:33,708 --> 01:17:36,374
まあ、ねえ、少なくとも
あなたは魅力的になるでしょう。
1106
01:17:36,375 --> 01:17:39,582
これは魅力のことだと思いますか？
1107
01:17:39,583 --> 01:17:44,040
それはスポーツだよ、お母さん。それは
スリル満点で美しいスポーツ。
1108
01:17:44,041 --> 01:17:47,165
本当にそうではありませんか
あなたを美しくするだけですか？
1109
01:17:47,166 --> 01:17:49,207
それで、そうなったらどうなるでしょうか？
1110
01:17:49,208 --> 01:17:51,791
何がそんなに恐ろしいのでしょうか?
1111
01:17:51,792 --> 01:17:56,250
強い気持ちについてと、
優雅で美しい
人生で一度だけ？
1112
01:18:01,917 --> 01:18:03,875
なぜ彼女に嫉妬するのですか？
1113
01:18:06,542 --> 01:18:09,874
まあ、おそらく
私たちがいくつになっても、
1114
01:18:09,875 --> 01:18:11,955
残りの私たちはまだ
プロムクイーンはいつも嫌いです。
1115
01:18:19,500 --> 01:18:23,291
それはいつもそうだと知っているでしょう
ケイシーとママのショー。
1116
01:18:25,708 --> 01:18:28,124
そうですか?
1117
01:18:28,125 --> 01:18:32,040
でも、できれば
リンクに来て私に会いに来てください。
1118
01:18:32,041 --> 01:18:35,165
私に聞かないでください！私はできません！
1119
01:18:35,166 --> 01:18:38,791
私と一緒に来てください
今すぐ。お母さん。
1120
01:18:38,792 --> 01:18:41,792
私のスケートを見に来てください、
そして教えてください
やめるべきだと。
1121
01:18:43,500 --> 01:18:45,750
ご存知の通り、
授業があるんだけど、いい？
1122
01:18:59,250 --> 01:19:01,582
コメンテーター：
ESPN の報道へようこそ
1123
01:19:01,583 --> 01:19:05,040
東部地区の
ジュニア女子ショートプログラム。
1124
01:19:05,041 --> 01:19:07,124
ミシェル、言わなければなりません。
の見た目からして
練習セッション
1125
01:19:07,125 --> 01:19:10,457
見たよ、この女性たち
間違いなく気合が入っています。
1126
01:19:10,458 --> 01:19:14,249
そうです、ブライアン、
すべてのスケーターは働いてきた
ここに来るのが信じられないほど難しい。
1127
01:19:14,250 --> 01:19:16,333
そして、それらのそれぞれ
競争する準備ができています。
1128
01:19:24,667 --> 01:19:26,333
（歓声）
1129
01:19:32,792 --> 01:19:35,457
それで、あなたも科学オタクですか？
1130
01:19:35,458 --> 01:19:38,124
数学オタク。
1131
01:19:38,125 --> 01:19:43,291
本当に？合格できたら
数学、もしかしたらできるかもしれない
大学に入学する。
1132
01:19:45,500 --> 01:19:47,166
家庭教師をしていますか？
1133
01:19:48,708 --> 01:19:50,332
可愛い子を知っていますか？
1134
01:19:50,333 --> 01:19:51,333
(笑)
1135
01:20:09,041 --> 01:20:10,333
（息を呑む音）
1136
01:20:17,458 --> 01:20:20,582
(拍手)
1137
01:20:20,583 --> 01:20:24,082
まずはレディースから
ショートプログラムはゾーイ・ブロック。
1138
01:20:24,083 --> 01:20:26,499
ブライアン: この女の子はスケートをします
ずっと全力で
1139
01:20:26,500 --> 01:20:31,082
そしてこの群衆
ちょうどロックアウトしています。
1140
01:20:31,083 --> 01:20:34,165
ミシェル：ティファニーはたぶんそうだよ
最も優雅で芸術的な
1141
01:20:34,166 --> 01:20:35,958
この中のスケーター
競争全体、
1142
01:20:35,959 --> 01:20:39,582
今日は間違いなく出演します。
1143
01:20:39,583 --> 01:20:43,457
ブライアン: そうだね、私も思ってた
シャンタルが見せていたのは
今日は神経質な兆候があった。
1144
01:20:43,458 --> 01:20:45,625
もうない。
彼女は完全に指揮権を握っている
そこにいる。
1145
01:20:49,708 --> 01:20:53,082
ブライアン: 彼女のファンは彼女をこう呼んでいます
ジャンピングシュリンプ
でもその名前を覚えておいてください
1146
01:20:53,083 --> 01:20:56,541
なぜならこの小さなダイナモは
着陸しました
最近の大幅なジャンプ。
1147
01:20:56,542 --> 01:21:00,749
(アップビートな音楽再生)
1148
01:21:00,750 --> 01:21:05,249
ブライアン: 「新人」という言葉
カバーする必要すらない
ケイシー・カーライル。
1149
01:21:05,250 --> 01:21:08,375
ミシェル：彼女は決してそんなことはないよ
スケートで演技した
今シーズンまでの大会。
1150
01:21:09,708 --> 01:21:11,916
（歓声）
1151
01:21:11,917 --> 01:21:14,416
間違いなく 1 つ
目を離さないように。
1152
01:21:14,417 --> 01:21:16,624
コメンテーター:
ショートプログラム終了後、
彼の順位は
1153
01:21:16,625 --> 01:21:20,040
1 位はゾーイ ブロック、
2位はニッキー・フレッチャー、
1154
01:21:20,041 --> 01:21:22,666
続いてシャンタル・デグロート
そしてケイシー・カーライル。
1155
01:21:22,667 --> 01:21:25,624
4.8秒から4.9秒へ！ 5.0が1つ！
1156
01:21:25,625 --> 01:21:28,165
そして4.6も1つ。
1157
01:21:28,166 --> 01:21:31,457
ああ、さあ！
「よくやった」はありません
それとも「どうやって」ですか？
1158
01:21:31,458 --> 01:21:34,332
少なくともジャンプは着地できた。
あなたはゲームの中にいます、
それがすべてです。
1159
01:21:34,333 --> 01:21:37,290
今はあまり見かけなくなりました
流動性が出てくる
あなたのジャンプの
1160
01:21:37,291 --> 01:21:40,165
そして私はそう思います
芸術的にあなたを傷つけます。
1161
01:21:40,166 --> 01:21:44,541
覚えておいてください...
あなたの次の動きはいつも
前回の一部。
1162
01:21:44,542 --> 01:21:48,083
足をこする
少なくとも5分間
そして水をたくさん飲みます。
1163
01:21:52,625 --> 01:21:54,457
抜いたのよ、お嬢さん！
1164
01:21:54,458 --> 01:21:57,416
「短いものだけ。
それは短いものだけです。
1165
01:21:57,417 --> 01:22:00,792
嘘をつきました。あなたは短いものを台無しにして、
決して勝つことはできません。
1166
01:22:01,834 --> 01:22:04,707
(二人とも笑い)
1167
01:22:04,708 --> 01:22:07,499
やあ、うまくいきましたか
お母さんと一緒に？
1168
01:22:07,500 --> 01:22:10,667
ええと、ほとんど話したことがありません
2か月以内に。
1169
01:22:16,708 --> 01:22:19,332
私は彼女の心を傷つけたと思います。
1170
01:22:19,333 --> 01:22:21,749
ジョアン: もしそうしたいなら、
そのプロットラインをたどることができます
1171
01:22:21,750 --> 01:22:24,916
エウリピデスより
シェイクスピアを通して
1172
01:22:24,917 --> 01:22:28,290
池を渡ってマーク・トウェインのところへ、
1173
01:22:28,291 --> 01:22:32,708
現代のエコーを見つける
ジョン・チーバーか...
1174
01:22:35,166 --> 01:22:37,874
ジャネット・ジャクソン。
1175
01:22:37,875 --> 01:22:39,958
シャーリー・ジャクソンのことじゃないの？
1176
01:22:39,959 --> 01:22:44,082
あなたはやっています
あなたの読書。
（笑い）
1177
01:22:44,083 --> 01:22:48,082
わかりました。来週、欲しいです
候補者に関するエッセイ
1178
01:22:48,083 --> 01:22:51,708
「少ないほど豊かなフェミニスト」のために
20世紀の作家よ。」
1179
01:22:55,750 --> 01:22:58,874
（拍手）
1180
01:22:58,875 --> 01:23:02,666
コメンテーター: ニューヨークから
ニューヨーク市、
エマ・フランダースさん。
1181
01:23:02,667 --> 01:23:03,917
(歓声と拍手)
1182
01:23:07,917 --> 01:23:11,374
さて、これです。
負けてもいいよ
長いプログラム
1183
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
ただここに座っているだけ
きちんと準備しないとなります。
1184
01:23:14,750 --> 01:23:17,207
これらを入れてください。
なぜですか？
1185
01:23:17,208 --> 01:23:19,791
信じてください、
知りたくないでしょう。
1186
01:23:19,792 --> 01:23:22,249
落ちたら生意気になるよ
1187
01:23:22,250 --> 01:23:24,490
彼らが持ってきたら
群衆がその足元に集まり、
プレッシャーを感じるでしょう。
1188
01:23:24,917 --> 01:23:27,458
他に誰も存在しません。
1189
01:23:29,625 --> 01:23:31,708
泡の中に入ってください。
1190
01:23:37,125 --> 01:23:39,083
（歓声）
1191
01:23:42,583 --> 01:23:44,583
(ポップ ミュージックの演奏)
1192
01:23:55,834 --> 01:23:57,375
（歓声）
1193
01:24:11,792 --> 01:24:14,333
(ジャズ音楽の演奏)
1194
01:24:55,708 --> 01:24:58,165
忘れてください。
1195
01:24:58,166 --> 01:25:00,666
彼女の声を聞くだけでいいのです。
1196
01:25:00,667 --> 01:25:02,792
(電話が鳴る)
1197
01:25:08,041 --> 01:25:11,161
ジョアン: (マシン上で) こんにちは。
カーライルズに到着。
私たちは今ここにいません...
1198
01:25:14,667 --> 01:25:17,792
それは彼女のことではありません。
これはあなたのことです。
1199
01:25:27,750 --> 01:25:31,874
コメンテーター: 私たちの最後のスケーター
ケイシー・カーライルです
コネチカット州ミルブルック出身。
1200
01:25:31,875 --> 01:25:33,875
（拍手）
1201
01:25:36,583 --> 01:25:37,707
もう一つ。
1202
01:25:37,708 --> 01:25:39,707
何？
1203
01:25:39,708 --> 01:25:41,750
心を込めてスケートしましょう。
1204
01:26:05,500 --> 01:26:07,166
♪ 一生
1205
01:26:09,417 --> 01:26:13,457
♪ありました
私と私の夢だけ
1206
01:26:13,458 --> 01:26:16,582
♪ そして月日は過ぎていきました
1207
01:26:16,583 --> 01:26:20,208
♪ 心臓の鼓動のように
1208
01:26:22,625 --> 01:26:25,707
♪ 夜を過ごしました
1209
01:26:25,708 --> 01:26:30,374
どんな感じになるかな♪
1210
01:26:30,375 --> 01:26:34,082
♪ 待ちが終わる頃
1211
01:26:34,083 --> 01:26:37,999
♪そして明日が始まる
1212
01:26:38,000 --> 01:26:42,583
♪突然光が見えた
1213
01:26:46,166 --> 01:26:53,457
♪ 暗闇の外へ
生き返るよ。
1214
01:26:53,458 --> 01:26:57,416
♪こんな感じです
天国に手が届く♪
1215
01:26:57,417 --> 01:27:01,624
ブライアン: そして、これが彼女です
オープニングジャンプ、
トリプルサルコー。
1216
01:27:01,625 --> 01:27:07,165
(群衆の息の合った音)
♪不死鳥のように
炎から立ち上がる
1217
01:27:07,166 --> 01:27:10,458
♪天国に手が届くよ♪
1218
01:27:17,083 --> 01:27:19,083
神経に良いんです。
1219
01:27:22,792 --> 01:27:24,083
ありがとう。
♪ずっと
1220
01:27:26,291 --> 01:27:30,666
♪ 知らなかった
とても強かったです
1221
01:27:30,667 --> 01:27:34,791
♪ 明るく燃え上がる炎
1222
01:27:34,792 --> 01:27:37,833
♪それはずっとそこにあった
1223
01:27:37,834 --> 01:27:40,999
♪あなたの瞳の中で
1224
01:27:41,000 --> 01:27:45,707
♪ ありのままが見えるよ
1225
01:27:45,708 --> 01:27:51,125
♪突然全部欲しくなった
1226
01:27:53,875 --> 01:28:01,499
♪ あなたが私を捕まえるのはわかっています
もし落ちてしまったら
1227
01:28:01,500 --> 01:28:08,541
♪こんな感じです
天国に届く
1228
01:28:08,542 --> 01:28:14,707
♪そしてこんな感じです
空にキス♪
1229
01:28:14,708 --> 01:28:16,749
ブライアン: トリプルループです。
1230
01:28:16,750 --> 01:28:19,040
完璧な着陸。
1231
01:28:19,041 --> 01:28:21,166
（歓声）
1232
01:28:23,500 --> 01:28:26,499
何？彼女はちょうど投げ込んだ
あのトリプルルッツ！
1233
01:28:26,500 --> 01:28:29,040
投げ込むのは正しい、
それは完成した
即興演奏。
1234
01:28:29,041 --> 01:28:30,916
彼女は逸脱した。
そして、そのために彼女を逮捕します。
1235
01:28:30,917 --> 01:28:32,708
明日。
1236
01:28:38,583 --> 01:28:40,208
手放してもいいなんて誰が言ったの？
1237
01:28:42,333 --> 01:28:46,749
♪私があなたに見せる番です
1238
01:28:46,750 --> 01:28:49,874
♪こんな感じです♪
1239
01:28:49,875 --> 01:28:53,040
誰も来ているのを見たことがありません
プログラムの途中からここまで戻ってきました
伊藤みどり以来の大惨事
1240
01:28:53,041 --> 01:28:55,249
92年のオリンピックで。
1241
01:28:55,250 --> 01:28:58,166
ミシェル：それは間違いない
今年のラリーです。
1242
01:29:00,625 --> 01:29:05,374
♪ 天国に手が届くよ
1243
01:29:05,375 --> 01:29:12,332
♪天国♪
1244
01:29:12,333 --> 01:29:14,208
(ワイルドな歓声)
1245
01:29:29,792 --> 01:29:31,291
(二人とも大喜びで叫びます)
1246
01:29:40,417 --> 01:29:43,416
ミシェル：ケイシー・カーライル
マークを待っています。
1247
01:29:43,417 --> 01:29:46,791
まずはニッキーとゾーイ、そして
序数で2番目、
3位はデグロート。
1248
01:29:46,792 --> 01:29:49,457
ブライアン: それは落ちるでしょうか
彼女に費用がかかり、
それともあの信じられないような反発が起こるのか
1249
01:29:49,458 --> 01:29:51,666
言うまでもなく
追加された技術的な困難
1250
01:29:51,667 --> 01:29:53,333
彼女を他の人たちを押しのけますか？
1251
01:29:55,834 --> 01:29:57,999
ミシェル：それに、高いんです！
5.1秒と5.2秒。
1252
01:29:58,000 --> 01:30:01,124
彼らはほとんど死んでいる
ニッキー・フレッチャーの場合でも。
1253
01:30:01,125 --> 01:30:03,582
それは私の娘です。
それは私の娘です。
1254
01:30:03,583 --> 01:30:05,749
ブライアン: そしてこれがこれです
彼女の芸術的なマークのセットです。
1255
01:30:05,750 --> 01:30:07,583
ちょっと待ってください。持続する。
1256
01:30:10,625 --> 01:30:12,585
ブライアン: ほぼ互角ですね
ニッキさんも一緒に。
1257
01:30:16,542 --> 01:30:19,165
ブライアン: 彼女がやったの?
1258
01:30:19,166 --> 01:30:22,124
いいえ、それだけでは十分ではありません。彼女はそうするだろう
シルバーで妥協する必要があります。
1259
01:30:22,125 --> 01:30:24,124
これで彼女は全国大会に出場できる
そして誰にも分からない、
1260
01:30:24,125 --> 01:30:26,999
2006年のオリンピックかもしれない。
1261
01:30:27,000 --> 01:30:28,834
このスケーターと一緒に、
何でも可能です。
1262
01:30:31,333 --> 01:30:32,625
ありがとう。
1263
01:30:37,375 --> 01:30:39,125
ジョアン：事件？
1264
01:30:42,792 --> 01:30:44,458
お母さん？
1265
01:30:48,917 --> 01:30:51,958
知っていたら。
10分もかかっていたら
1266
01:30:51,959 --> 01:30:53,999
そしてあなたと一緒にリンクへ行きました
1267
01:30:54,000 --> 01:30:57,040
私なら決してしなかったでしょう...
1268
01:30:57,041 --> 01:30:58,834
お母さん。
1269
01:30:59,875 --> 01:31:01,625
ごめんなさい。
1270
01:31:03,166 --> 01:31:04,708
申し訳ありません。
1271
01:31:06,917 --> 01:31:08,500
どうして見えなかったのでしょうか？
1272
01:31:11,041 --> 01:31:13,166
あなたは誰よりも私をよく見ています。
1273
01:31:23,542 --> 01:31:25,375
来て。
1274
01:31:47,500 --> 01:31:49,375
ケイシー。
1275
01:31:52,750 --> 01:31:55,249
おめでとう。
1276
01:31:55,250 --> 01:31:58,417
そしてザンボーニを運転することもできます
いつでも好きなときに。
1277
01:32:14,417 --> 01:32:18,416
こんなに近くにいたのに、
これは負けに近い！
1278
01:32:18,417 --> 01:32:21,332
あれらはどこへ行ったのか
トリプルの由来は？
恋人、あなたには...
1279
01:32:21,333 --> 01:32:24,582
何が起こるか分かりませんか
ティナと付き合って半年後？
1280
01:32:24,583 --> 01:32:28,124
何？
彼女は私の尻を鞭打つつもりです！
1281
01:32:28,125 --> 01:32:33,290
誰かが行くつもりだ
多額のお金を払う。
ニッキ。一言いただけますか？
1282
01:32:33,291 --> 01:32:36,791
こんにちは、ピーター。
ただおめでとうと言いたかっただけです。
1283
01:32:36,792 --> 01:32:39,916
楽しみにしています
ジャンピングシュリンプ
ナショナルズで。
1284
01:32:39,917 --> 01:32:44,999
それはとても甘いです。私はちょうど
今日はそこへ出かけました
そしてベストを尽くしてスケートをしました。
1285
01:32:45,000 --> 01:32:48,458
そして今日は、おそらく
私のベストは十分でした。
1286
01:32:50,667 --> 01:32:51,667
愛している。
（きしむ音）
1287
01:32:56,625 --> 01:32:59,791
私にはそんな余裕はないのはわかっているだろう。
スポンサーを探さなければなりません。
1288
01:32:59,792 --> 01:33:02,290
私はそれに取り組んでいます。
バーガーブラストは興味があります。
1289
01:33:02,291 --> 01:33:07,290
バーガーブラスト?
いや、ごめんなさい。
ごめんなさい、いいえ。
1290
01:33:07,291 --> 01:33:11,124
なぜだめですか？
まあ、彼女がそれを食べられない場合は、
彼女はそれを支持できません。
1291
01:33:11,125 --> 01:33:14,499
何かが必要になります
より健康に。どうですか、
グレープナッツって知ってる？
1292
01:33:14,500 --> 01:33:17,624
グレープナッツ？
どうですか
タラ肝油？
1293
01:33:17,625 --> 01:33:20,082
みんな。
ご存知の通り、
私は彼女の母親です。
1294
01:33:20,083 --> 01:33:22,624
私の言うことは通ります。
彼女は私の娘です。
1295
01:33:22,625 --> 01:33:25,916
彼女は私のスケーターです。
まあ、娘が切り札だ
スケーター、誰かに聞いてください。
1296
01:33:25,917 --> 01:33:29,833
まあ、専門家に聞いてください
スポーツ選手、コーチが母親に勝つ
毎回。
1297
01:33:29,834 --> 01:33:31,708
みんな！
1298
01:33:36,375 --> 01:33:39,082
ジョアン：そしてあの少年、私たちはそうします
それを芽のうちに摘み取る必要がある。
1299
01:33:39,083 --> 01:33:41,499
通れない
これらすべてと少年も。
1300
01:33:41,500 --> 01:33:43,916
ティナ: それは
大きな気晴らし。
それは受け入れられないです。
1301
01:33:43,917 --> 01:33:46,040
ケイシー：信じられない！
1302
01:33:46,041 --> 01:33:47,666
ティナ：行くんですね
トレーニングで忙しいから。
1303
01:33:47,667 --> 01:33:49,999
ジョアン: それから 4 つ
大学のコース。
1304
01:33:50,000 --> 01:33:51,707
ティナ: 4 つのコースですか?
気が狂ったのか、
1305
01:33:51,708 --> 01:33:53,624
他のすべてのものと一緒に
彼女が引き受けていること？
1306
01:33:53,625 --> 01:33:55,874
わかりました、2 人。
1307
01:33:55,875 --> 01:33:57,833
二。しかしその後
秋には4 つです。
1308
01:33:57,834 --> 01:33:59,040
彼女がセクションで優勝した場合に限ります。
1309
01:33:59,041 --> 01:34:01,582
ああ、彼女はそうするだろう。
1310
01:34:01,583 --> 01:34:03,833
♪ 抑制を解放してください
1311
01:34:03,834 --> 01:34:06,541
雨を肌で感じてください♪
1312
01:34:06,542 --> 01:34:11,165
♪ 他の人には感じられない
あなた、あなただけがそれを入れることができます
1313
01:34:11,166 --> 01:34:15,958
♪他の誰にもできない、他の誰にもできない
唇で言葉を話す
1314
01:34:15,959 --> 01:34:18,374
♪ ずぶぬれになってください
語られない言葉で
1315
01:34:18,375 --> 01:34:20,374
♪あなたの人生を生きてください
腕を大きく広げて
1316
01:34:20,375 --> 01:34:23,290
♪今日は
あなたの本はどこから始まるのか
1317
01:34:23,291 --> 01:34:25,708
♪続きはまだ書ききれていない
1318
01:34:37,000 --> 01:34:40,624
♪時々
落ち込んでいるようだ
1319
01:34:40,625 --> 01:34:46,082
♪空から落ちてくる
1320
01:34:46,083 --> 01:34:49,416
♪時々こんな感じ
あなたは滑っています
1321
01:34:49,417 --> 01:34:53,416
♪ そして時間切れ
1322
01:34:53,417 --> 01:35:00,165
♪そしてそのとき、あなたは
全部捨てなきゃ
1323
01:35:00,166 --> 01:35:04,332
♪すべてのこと
人々が言うこと
1324
01:35:04,333 --> 01:35:09,749
♪そしてすべての疑問
あなたの心を満たしてくれる
1325
01:35:09,750 --> 01:35:13,416
♪ そこには属さないで
1326
01:35:13,417 --> 01:35:17,874
♪何をしても
あなたは決して間違うことはありません
1327
01:35:17,875 --> 01:35:20,874
♪ 手を伸ばせば届くほど
1328
01:35:20,875 --> 01:35:24,290
♪ 手を伸ばせば
何も遠くない
1329
01:35:24,291 --> 01:35:27,165
♪そしてそれは長すぎることはありません
1330
01:35:27,166 --> 01:35:31,624
♪ 手を伸ばせば届くほど
あなたはそれで夢を見ることができます
1331
01:35:31,625 --> 01:35:35,625
♪どこでも
1332
01:35:38,291 --> 01:35:42,290
♪ 距離が遠いですね
1333
01:35:42,291 --> 01:35:46,999
♪欲しいものの間で
そしてあなたが得たもの
1334
01:35:47,000 --> 01:35:52,917
♪でも、本当に欲しいなら
それはあなたの人生です
1335
01:35:53,792 --> 01:35:58,707
♪ だから、やってみなきゃ
1336
01:35:58,708 --> 01:36:03,374
♪ 戦わなきゃ
1337
01:36:03,375 --> 01:36:08,207
♪何をしても
それは決して間違いではない
1338
01:36:08,208 --> 01:36:09,625
♪手が届くよ
1339
01:36:11,708 --> 01:36:18,125
♪手が届くよ
1340
01:36:28,166 --> 01:36:32,707
♪ラ、ラ、ラ、ラ
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
1341
01:36:32,708 --> 01:36:36,833
♪午前6時、ラジオが流れている
1342
01:36:36,834 --> 01:36:39,417
♪ベッドからよろよろと起き上がる
そしてドアの外へ
1343
01:36:41,041 --> 01:36:44,124
♪真新しい一日
1344
01:36:44,125 --> 01:36:47,374
♪考えもしなかった
こんな気持ちになるだろう
1345
01:36:47,375 --> 01:36:51,791
♪考えもしなかった
ここまでは行けるだろう
1346
01:36:51,792 --> 01:36:55,124
♪でも大丈夫だよ
1347
01:36:55,125 --> 01:36:58,791
♪そして私は飛ぶ
1348
01:36:58,792 --> 01:37:02,666
♪手を伸ばします
そして空に触れる
1349
01:37:02,667 --> 01:37:05,916
♪目の前にあるよ
1350
01:37:05,917 --> 01:37:09,541
♪ 頑張ってます
1351
01:37:09,542 --> 01:37:13,999
♪ただ手放して、リラックスして、
乗り心地を楽しんでください
1352
01:37:14,000 --> 01:37:17,040
♪そして、私は自由を感じます
1353
01:37:17,041 --> 01:37:19,834
♪ 飛んでいるとき
1354
01:37:22,750 --> 01:37:27,874
♪ 飛んでいるとき
1355
01:37:27,875 --> 01:37:30,666
♪思い返してみると
1356
01:37:30,667 --> 01:37:35,958
♪できる日もあった
かろうじてドアから出られる
1357
01:37:35,959 --> 01:37:39,332
♪ とても疑わしい
1358
01:37:39,333 --> 01:37:43,082
♪ 気が変わりました
自分のやり方を変えた
1359
01:37:43,083 --> 01:37:47,040
♪そんなつもりはなかった
もうこれをやってください
1360
01:37:47,041 --> 01:37:51,749
♪振り向いた
1361
01:37:51,750 --> 01:37:56,207
♪蝶のように
1362
01:37:56,208 --> 01:38:01,917
♪私が選ぶ
もう隠さないように
1363
01:38:04,583 --> 01:38:07,583
♪私は飛ぶ
1364
01:38:10,667 --> 01:38:15,958
♪私は飛ぶ
1365
01:38:15,959 --> 01:38:22,332
♪そして私は飛んで、目を閉じます
そして空にキスをする
1366
01:38:22,333 --> 01:38:24,959
♪ 目の前にあります♪